DACĂ NE DORIM - превод на Български

• ако искаме

Примери за използване на Dacă ne dorim на Румънски и техните преводи на Български

Totuşi, dacă ne dorim o astfel de Comisie-
Ако искаме такава Комисия обаче-

dar nu suprareglementați, dacă ne dorim să fim competitivi,
да не прекаляваме с регулирането, ако искаме да бъдем конкурентоспособни,

Dacă mă doreai mort, eram mort, nu-i aşa?
Ако ме искаше мъртъв, щях да съм, нали?

Dacă mă dorea cineva, îi ofeream o partită pe cinste.
Ако ме пожелаеше, щях да ти пусна.

Nu pot să te facă să pleci dacă eu doresc să rămâi.
Не могат да те принудят да напуснеш ако аз искам да останеш.

Dacă-mi doream asta, rămâneam măritată cu taică-tu.
Ако исках това, щях да остана омъжена за баща ти.

Dar dacă-mi doresc ceva tare, îmi pierd minţile.
Но когато искам нещо толкова лошо, просто избухвам.

Şi dacă-mi doresc acea viaţă, trebuie să încep de-acum să trăiesc.
Ако искам друг живот, трябва да започна веднага.

(♪) Nu își pot permite să fie îngăduitor dacă ne doriți să păstrați în siguranță nostru secret.
Не може да сме снизходителни, ако искаме да запазим тайната си.

Nu te abate de la ea dacă Mă dorești și nu o neglija, ca să mă pot încrede în tine.
Не се отвръщай от нея, ако Ме желаеш и не я пренебрегвай, за да мога да ти се доверя.

Dacă îmi doream să prosper, să supravieţuiesc,
Ако исках да успея, да оцелея,

Ei bine, aici e ceva ce nu înţeleg foarte bine, şi dacă îmi doresc să o clarific, trebuie să mă duc la petrecerea chi-o deseară.
Е, ако има нещо, което не разбирам достатъчно, и ако искам да го разбера, трябва да отида на партито довечера.

Ron… mi-ai spus că trebuie să învăţ să tratez cu diplomaţie dacă îmi doresc postul de la Informaţii.
Рон… каза ми Ще трябва да се науча да се справям с политиката ако искам работата в Разузнаване.

iar dacă îmi doresc ceva, îţi voi cere.
не съм щастлива. А ако искам нещо, ще ти го кажа.

Pentru că, în copilărie, dacă-mi doream ceva foarte, foarte mult,
Защото, когато бях дете, ако исках нещо наистина много, го написвах на хартия

Dacă-mi doresc ceva, e să ştiu că ştii că eu sunt un medic mai bun.
Ако искам нещо, то е да знам, че знаете това, че съм по-добър лекар.

Dacă-mi doresc suficient de mult… dacă încerc suficient de mult… uneori, un spirit, ca mine… poate fi simţit… de cineva ca tine.
Ако го искам, ако се опитам понякога, такъв като мен може да бъде усетен от някой като теб.

Sunt om în toată firea, şi noi avem o relaţie normală, aşa că, dacă-mi doresc.
Аз съм възрастен и ние имаме възрастен отношения така че ако искам да направия това.

Dacă noi dorim să dezvăluim această reţea prin lumea noastră,
Ако ние желаем чрез нашия свят, чрез връзката между нас,

De ce nu se poate dacă ne dorim?
Защо да не стане, ако искаме?