CĂ DORIM - превод на Български

• че искаме
• че желаем

Примери за използване на Că dorim на Румънски и техните преводи на Български

similară celei din SUA, dar că dorim să facem acest lucru în contextul specific al istoriei europene,
сравнима с тази на САЩ, но и че искаме да направим това в специфичния контекст на европейската история,

similară celei din SUA, dar că dorim să facem acest lucru în contextul specific al istoriei europene,
сравнима с тази на САЩ, но и че искаме да направим това в специфичния контекст на европейската история,

dorim să-i vizităm și pe acești critici, că dorim să-i vedem- deoarece, în mod contrar, nu mai are rost să continuăm dialogul nostru pentru drepturile omului.
също искаме да посетим тези критици на режима, че искаме да ги видим- иначе в противен случай няма никакъв смисъл да продължаваме нашия диалог относно правата на човека.

De asemenea, este interesant că, având în vedere că dorim să desfăşuram acest dialog în toate limbile,
Интересно е също така- при положение че ние искаме да проведем този диалог на всички езици-

este uimitor să-i vedem astăzi pe conservatori acuzându-ne pe noi, socialiştii că dorim să majorăm cheltuielile sociale,
той излезе, че е удивително как днес консерваторите обвиняват нас, социалистите, че искаме да увеличим социалните разходи,

Faptul că dorim să adoptăm rezoluția referitoare la Ucraina acum
Фактът, че искаме да приемем резолюцията относно Украйна сега,

Prin această declaraţie, Parlamentul European trebuie să trimită un semnal clar guvernului din Belarus că dorim cooperare, însă nu vom fi dispuşi niciodată să ignorăm libertatea politică a indivizilor
С настоящата декларация Европейският парламент трябва да изпрати ясен сигнал до правителството на Беларус, че желаем сътрудничество, но никога няма да бъдем готови да пренебрегнем политическата свобода на хората

Acest lucru înseamnă, printre altele, că dorim o analiză socială profundă și amănunțită a legislației
Това означава, наред с другото, че искаме основно и задълбочено социално проучване на законодателството преди неговото внасяне

putem fi cu toţii de acord că dorim o diversitate de surse de energie
социалисти, всички можем да се съгласим, че искаме диверсифициране на източниците за доставка на енергия

dorim ca acest cadru să fie instituit pe baza standardelor ecologice şi, în al doilea rând, că dorim standarde sociale globale sensibile pentru un transport maritim de înaltă calitate.
желаем тази рамка да бъде създадена въз основа на екологични стандарти и, второ, че желаем цялостни разумни социални стандарти за висококачествен морски транспорт.

nu urmărim interese ascunse şi că dorim să fim examinaţi
ние не преследваме користни цели и че искаме да бъдем внимателно гледани

colegilor mei din Apelul Creştin Democrat(CDA)- crearea unei măsuri de tranziţie nu înseamnă că dorim să sufocăm piaţa internă
партия Християндемократически призив(CDA). Когато създаваме преходна мярка, това не означава, че искаме да строшим гръбнака-

Suntem siguri că doresc să aibă asistentul de pe acest?
Сигурни ли сме, че искаме да въвлечем асистента ти?

Deja m-ai acuzat că doresc să mă răzbun. Însă asta e altceva.
Вече ме обвини, че искам да си отмъстя, но това е различно.

Nu cred că doresc să mai răspund la alte întrebări fără un avocat prezent.
Не мисля, че искам да отговарям на повече въпроси без адвокат.

Sunt sigur că doriți să încercați.
Сигурен съм, че искам да опитам.

Se pare că dorea să se petreacă cu noii lui bani.
Че иска да купонясва с новополученото наследство.

Ştiam că dorea să afle ce s-a întâmplat cu căsătoria noastră.
Знаех, че иска да знае какво се е случило с нашия брак.

Am auzit că dorea un pistol nou şi.
Бях чула, че иска нова пушка, и.

Că dorea să treacă de la Med?
Че иска да се премести от Мед?