Примери за използване на Dacă ne-am на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dacă ne-am întoarce în Evul Mediu, l-am omorî chiar noi.
Deci, este în regulă dacă ne-am cam.
Ще е проблем ли ако.Mi-ar fi mai uşor să vorbesc dacă ne-am întoarce la ţărm.
Е, щеше да е по-лесно да говорим, ако бяхме на брега.Ştii, am ocupa mai puţină cameră dacă ne-am răsfăţa.
Можехме да вземем по-малка стая, ако бяхме влюбени.Imaginează-ţi dacă ne-am fi sărutat sau ceva de genul ăsta.
Представи се, ако Dacă ne-am întâlni, nu te-aş mai deranja la telefon?
Ако се бяхме видяли, нямаше да ти Da, aşa i-aş spune dacă ne-am porecli unul pe altul.
Да, така бих го наричала, ако си имахме прякори един за друг.Că dacă ne-am grabi acest lucru.
Това, ако ние се впускат в този.Ce-ai zice dacă ne-am muta cu Jack?
Как би се чувствал ако се преместим при Джак?Nu ştiu dacă ne-am fi întâlnit în acelaşi club.
Не знам дали щяхме да бъдем в едно и също заведение.N-ar fi nicio diferenţă dacă ne-am regăsi aici, acolo sau oriunde.
Нямаше да има значение дали сме тук там или където и да е.Vreau să ştiu dacă ne-am logodit.
Искам да знам дали сме сгодени или не.Dacă ne-am trezi şi ne-am deschide momentului.
Ако ние се събудим и скочим в нашите отговорности.Dacă ne-am duce la cel mai apropiat reactor nuclear?
Ами ако успеем да стигнем най-близкия ядрен реактор?Încă nu ştii dacă ne-am înşelat.
Дори не знаеш дали сме сбъркали.Crezi că dacă ne-am întâlni astăzi, am mai fi prietene?
Мислиш ли, че ако се бяхме срещнали днес, щяхме да станем приятелки?Dacă ne-am aplece.
Ако просто се облегнем.Dacă ne-am rătăcit… cum de am ieşit pe aceeaşi parte de drum.
Ако се бяхме изгубили… щяхме да дойдем от същата страна на пътя.De câte ori închideam telefonul, mă întrebam dacă ne-am despărţit.
Всеки път щом затворех телефона се чудех дали не сме скъсали.Dar ar fi vina lui dacă ne-am îmbolnăvi noi. .
Щеше да е негова ако ние се бяхме разболяли.
