АКО БЯХМЕ - превод на Румънски

• dacă am fi
• dacă am
• daca am fi fost
• dac-am fi fost
• dacă ar fi
• dacă am fost
• daca am fi

Примери за използване на Ако бяхме на Български и техните преводи на Румънски

Тук сега, ако бяхме аз и ти.
Aici, chiar acum, Dacă ai fi cu mine.

Може би има повече смисъл, Бренд, ако бяхме само.
Ar putea avea un sens Brandt, daca am putea macar.

Ако бяхме мъж и жена,
Si daca am fi sot si sotie,

А нямаше да е така, ако бяхме прекарали нощта в леглото.
Si nu am fi reusit daca am fi petrecut întreaga noapte în pat.

Ами ако бяхме от един и същ смотан свят?
Ce se intampla daca am fost din aceeasi lume prost?

Ако бяхме заедно от 100 години,
Daca am fi impreuna 100 ani,

Ако бяхме поделили плячката,
Dac-am fii impartit marfa,

Нямаше да имаме толкова проблеми, ако бяхме заминали за Щатите.
N-ar fi avut probleme daca am fi stat in SUA.

Ако бяхме готови- следва да се насърчава.
Dacă ai fi fost gata te-ar fi promovat.

Ти дори нямаше да казваш това ако бяхме хетеросексуална двойка!
Nici macar n-ai spune asta daca am fi un cuplu heterosexual!

Това е супер ако бяхме 1985 година и всички имахме украсени с пера коси.
E grozav dacă era 1985 şi toate aveam părul împănat.

Ако бяхме изстреляли торпедо сега,
Daca am fi tras câteva torpile acum,

Ако бяхме останали у дома,
Dacă ne-am rămas acasă,

Ако бяхме в къща на непознат щеше да го гледаш.
Daca ai fi in casa la un strain te-ai uita la video.

Ако бяхме досега да сме умрели.
Daca eram, acum eram morti.

Но ако бяхме… Не е по наша вина.
Dar daca ne-am ratacit nu este din vina noastra.

Ако бяхме в някоя алтернативна вселена, какъв съм аз?
Dar… Şi dacă am fi fost într-un univers alternativ în care nu eram?.

Ако бяхме в Америка, можех да я осъдя на хиляди долари.
Dacă era în Gorj puteam să-l sancționăm cu 1000 de lei.

Ако бяхме реалисти, никога не бихме отишли толкова далеч.
Daca eram realisti, nu am fi ajuns niciodata asa de departe.

Ами ако бяхме почнали с една кокошка и един петел?
Dar dacă am avea o găină şi un cocoş?