DACĂ NU VREI - превод на Български

• ако не искаш
• ако няма
• ако не желаеш
• иначе ще
• ако ще
• ако не искате
• ако не желаете
• ако нямаш
• ако не искат
• ако не искаше

Примери за използване на Dacă nu vrei на Румънски и техните преводи на Български

De ce mai vorbeşti cu mine dacă nu vrei să mă ajuţi?
Защо говориш с мен, ако няма да ми помагаш?

Leni… Dacă nu vrei să te scot din asta, nu trebuia să-mi spui.
Ако не искаше да те изкарам, не би ми казала.

Ce se întâmplă dacă nu vrei să trăiești mai mult?
Какво да правите, ако не искат да живеят по-дълго?

Dacă nu vrei să plec, atunci explica de ce ai spus aşa?!
Ако нямаш намерение да обясниш мотивите си, защо въобще говориш?

Dacă nu vrei să încerci să ne ajuţi.
Ако не желаете да ни помогнете, ако дори не се опитате.

Dacă nu vrei să vină pompierii să-l oprească.
Иначе ще трябва да я изключват от пожарната.

Dacă nu vrei să mă mai întorc… nu mă voi mai întoarce niciodată.
Ако не желаеш да се връщам повече, няма да го направя.

Dacă nu vrei să vorbeşti cu mine, Rack, du-mă acasă.
Ако няма да ми говориш Рак, просто ме откарай вкъщи.

Îmi pare rău dacă nu vrei să citesc astea.
Съжалявам, ако не искаше да го чета.

Ce să faci dacă nu vrei să trăiești.
Какво да правите, ако не искат да живеят.

Doar dacă nu vrei să fi sincronizat.
Освен, ако нямаш против да засичаме.

Poți să nu mă bagi în seamă, dacă nu vrei.
Не ме слушайте, ако не желаете.

Dacă nu vrei să mai stai aici, trebuie să te muţi.
Ако няма да живееш тук, ще трябва да се изнесеш.

Nu trebuie să bei şi restul dacă nu vrei.
Не е нужно да пиеш останалото, ако не желаеш.

Eu plec. Dacă vrei vino cu mine, dacă nu vrei, plec singură!
Заминавам, ако искаш ела с мен иначе ще те оставя сам!

De ce l-ai adus aici dacă nu vrei să îl implici?
Ако не искаше да го замесваш, защо го доведе?

Ce rost are să stăm de vorbă, dacă nu vrei să te laşi?
Какъв е смисъла от разговорите, ако нямаш намерение да се откажеш?

Nu trebuie să vorbeşti cu ea dacă nu vrei.
Не трябва да говорите с нея, ако не желаете.

Peter, nu trebuie să vorbim, dacă nu vrei.
Питър, не е нужно да говориш за това, ако не желаеш.

Nu trebuie să le speli până mâine dacă nu vrei.
Не се налага да ги миеш до утре, ако нямаш желание.