DACĂ NUMAI - превод на Български

• ако само

Примери за използване на Dacă numai на Румънски и техните преводи на Български

atunci când devine același lucru care este următorul, dacă numai cineva este prezent în viață?
отколкото всъщност е, когато става все едно кой е следващият, ако само някой присъства в живота?

acesta este un scaun balansoar pe care te urăsc, dacă numai că sunt bune.
тя е люлеещ се стол, които ви мразят, ако само те са добри.

atunci riscul de dezvoltare a acestuia este de 57%, dacă numai mama- 30% și numai tatăl- 13%.
тогава рискът от неговото развитие е 57%, ако само майката- 30%, а само бащата- 13%.

amândoi ar fi putut avea o mulțime de distracție împreună dacă numai ai fi fost un pic mai frumos.
наложи да ти забрани, защото аз съм сигурен, че и двамата биха могли да имат много забавно заедно, ако само ти щеше да е малко по-хубав.

Dacă numai Roma ar putea da-mi un mod mai puțin câteva cuvinte de încurajare
Само ако можеше Рим да ми предложи по-малко хвалебствия и повече войници, може и да успея да върна страната

Nu există nici o îndoială despre faptul că Noţiuni de bază al tău unghie făcut profesional de un îngrijirea unghiilor experţi este merita banii, dacă numai din cauza pampering care vine cu ea.
Няма съмнение за това, че достъп до вашите нокти, прави професионално от Пирон грижа експертни струва пари само ако поради pampering, която идва с него.

Dacă numai un singur precept al Legii lui Dumnezeu ar fi fost schimbat după alungarea lui Satana din cer,
Но дори само една точка или чертица от Божия закон да бъде променена, Сатана би постигнал на земята онова,

înregistrarea parțială este posibilă dacă numai una sau câteva din părțile inițiativei se află vădit în afara cadrului de competențe ale Comisiei
частично регистриране е възможно, когато само част или части на инициативата излизат очевидно извън обхвата на компетенциите на Комисията

Oamenii s-au deosebit întotdeauna în concepţia lor cu privire la persoanele faţă de care trebuie să fii altruist- dacă numai faţă de familia ta, sau faţă de compatrioţii tăi, sau faţă de toţi oamenii.
Хората са имали различно мнение по въпроса към кого трябва да се проявява себеотрицание- дали само към семейството или към съотечествениците, или към всички.

la tratamentul psihiatric sau psihologic, chiar dacă numai unul dintre părinții care exercită autoritatea părintească în comun este de acord cu acesta, dacă tratamentul este necesar în interesul superior al copilului.
психологическо лечение на детето, дори ако само единият родител е дал съгласието си за това, ако това се налага с оглед най-добрия интерес на детето.

Dacă avem creaturi variate şi dacă numai unele dintre ele pot să supravieţuiască,
Ако имате същества, които се различават, и ако само някои от тях могат да оцелеят,

Dacă numai unul dintre soţi are dreptul de a dispune de reşedinţa care deserveşte nevoia urgentă de locuinţă a celuilalt partener, în general,
Ако само единият съпруг има право да се разпорежда с жилище, което служи за удовлетворяване на неотложни жилищни нужди на другия съпруг,

mai ales dacă numai un singur tub este lăsat viabil, doar cu regimul perfect post-chirurgical
да забременеете след процедурата, особено ако само една епруветка остане жизнеспособна, само с перфектна пост-хирургическа схема и много добра информация,

Dacă numai Bella știa
Ако само Бела знаеше,

Dacă numai gastrită progresează,
Ако само гастрит прогресира,

sunt ținuți în orfelinate supraaglomerate, chiar dacă numai unul dintre părinți se află într-un centru de detenție;
тези деца са настанявани в пренаселени сиропиталища дори и ако само един от техните родители е задържан в лагер;

la un moment dat, chiar dacă numai pentru o milionime de secundă câteva(, în medie, 100).
повече електроцентрала Темелин веднъж, дори ако само за няколко милионни от секундата(средно 100).

chiar dacă numai parţial, astfel
и повечето от тях наистина, дори ако само частично успешна,

la un moment dat, chiar dacă numai pentru o milionime de secundă câteva(,
повече електроцентрала Темелин веднъж, дори ако само за няколко милионни от секундата(средно 100)

acesta este un scaun balansoar pe care te urăsc, dacă numai că sunt bune.
тя е люлеещ се стол, които ви мразят, ако само те са добри. Бъдете търпеливи, за всякакви промени и прояви.