DACĂ PLECĂM - превод на Български

• ако тръгнем
• ако напуснем
• ако се махнем
• ако излезем
• ако отидем
• ако заминем
• ако потеглим
• ако оставим
• ако избягаме
• щом си тръгваме
• ако се измъкнем

Примери за използване на Dacă plecăm на Румънски и техните преводи на Български

Dacă plecăm acum, puteţi dormi pe drum.
И ако тръгнем сега, ще може да споте по път.

Dacă plecăm vreodată de pe insula asta.
Ако се махнем от този остров.

Cred că dacă plecăm acum, ar da rău.
Сигурно ако напуснем сега, ще изглежда подозрително.

Dacă plecăm de-aici, ne vor împuşca?
Ако излезем оттук, ще ни разстрелят?

O să tragă dacă plecăm.
Ако потеглим, ще започнат да стрелят.

Dacă plecăm împreună… sunt sigur
Ако избягаме заедно съм сигурен,

Dacă plecăm şi există supravieţuitori,
Ако тръгнем сега и има отцеляли,

Dacă plecăm de aici, oamenii râd de noi.
Ако напуснем хората ти зяпат.

Dacă plecăm de la 22, ii putem prinde in Modesto.
Ако излезем до 10:00 може да ги хванем в Модесто.

Dacă plecăm acum din Nassau,
Ако оставим Nassau сега,

Dacă plecăm fără nimic, atunci cum poate fi măsurată o viaţă?
Щом си тръгваме с празни ръце, то как се оценява животът?

Dar dacă plecăm?
Какво ще стане, ако избягаме?

Dacă plecăm acum, până dimineaţa putem fi acasă.
Ако тръгнем сега, ще сме си у дома на сутринта.

Chiar şi dacă plecăm?
Дори, ако напуснем?

Dar dacă plecăm de aici?
Ами ако излезем оттук?

Mă gândeam… dacă plecăm de aici.
Мислех си, ако се измъкнем оттук.

Chiar dacă plecăm dis-de-dimineaţă… tot mai avem o legătură la Basel.
Дори ако тръгнем рано утре сутрин… има още едно прекачване в Базел.

Dar, locotenent, dacă plecăm-.
Но ако напуснем.

Ne omoară dacă plecăm.
Ще ни убият, ако избягаме.

Louis, singura noastră șansă de a prinde ei este dacă plecăm acum.
Луи, нашият единствен шанс да ги хванем, е ако тръгнем сега.