DACĂ ZEII - превод на Български

• ако боговете

Примери за използване на Dacă zeii на Румънски и техните преводи на Български

Dacă zeul cerului are vreun plan prin care să îndrepte asta, grăbeşte-te.
Ако господарят на въздуха има план да оправи това, трябва да побързате.

L-ar ataca pe Zeus cu o suliţă. Dacă zeul l-ar insulta.
Той бих хвърлил и копие към самия Зевс, ако Бог го отхвърли.

Dacă Zeilor le vor plăcea jocurile, vei primi un Nobil,
Ако боговете се насладят на игрите можете да получите благородници,

Dar ce se întâmplă dacă zeul tunetului a pierdut arma sa, cea mai preţuită?
Но какво ще се случи, ако богът на гръмотевиците загуби своето скъпоценно оръжие?

Dar dacă zeul ar deveni desfrânat
Но ако богът станеше буен

Dacă zeul dependenţei ar fi încercat s-o prindă ar fi spus: eşti drăguţ dar mă gândesc la tine ca la un prieten.
Ако богът на надеждността се опитваше да я хване, щеше да каже"Много си сладък, но те имам за приятел.".

Sau dacă zeii vor.
Или ако такова е желанието на боговете.

Dacă zeii binecuvântează această uniune.
Ако боговете ни благословят.

Dacă zeii te iubesc… mori în copilărie.
Ако боговете те обичат, ще умреш в детството си.

Dar dacă zeii nu ar dispărea brusc şi inexplicabil?
А ако боговете не изчезнат внезапно и необяснимо?

Dacă zeii voiau să mori, ai fi murit deja.
Ако боговете искаха, досега да си мъртъв.

Frate, dacă zeii au hotărât aşa,
Братко, ако боговете са решели,

Dacă zeii ne fac asta pentru că ne-am atins?
Ами ако боговете го правят, защото се докоснахме?

Dacă zeii tăi sunt mai tari,
Ако твоите богове са силни,

Dacă zeii au ales acest moment,
Ако Боговете са решили така,

Dacă zeii voştri există, mă vor frige ca pe porc.
А пък ако твоите богове съществуват, ще ме опърлят като прасе.

Dacă Zeii ar transforma fiecare asasin într-un iepure gigant alb.
Ако боговете превръщаха всеки убиец в плъх.

A fost o lovitură bună. Chiar dacă zeii îţi ghidează mâna.
Добър изстрел беше, ако и боговете да са направлявали ръката ти.

Dacă zeii există cu adevărat… de ce nu m-au pedepsit?
Ако боговете съществуват, защо не ме наказаха?

vom vedea dacă zeii Supravieţuitorului sunt acolo.
така че ще видим, ако"Survivor" бог са там.