CA ZEII - превод на Български

• че боговете

Примери за използване на Ca zeii на Румънски и техните преводи на Български

A inceput ca un joc dar dupa un timp chiar am crezut ca zeii ne pot auzi.
Започна като игра но малко по малко си въобразихме, че боговете наистина ни чуват.

Alţii, ca zeii pe care îi venerau aztecii, erau violenţi.
други като боговете, на които се кланяли ацтеките, били жестоки.

El le povestea celorlalti ca acesti oameni erau ca zeii si ca,
Той казваше на своите другари, че тези хора са като богове и могат да ги унищожат тях, разбойниците,

Acum ştiinţă face minuni ca zeii de altădată, creând viaţă din celule din sânge
Сега науката прави чудеса, подобни на боговете в древността. Създава живот от кръвни клетки,

Că începem să gândim mai mult ca zeii si să avem formidabile abilităti dumnezeiesti, ca rezultat al pătrunderii în această constiintă cosmică.
Че трябва да мислим повече като богове и да се сдобием с богоподобни способности, в резултат на проникването в това космическо съзнание.

Fie ca zeii să-l ocrotească pe Bjorn
Нека боговете са с Бьорн

Popoare de neguţători propriu-zise nu există decît în intermundiile lumii vechi, ca zeii lui Epicur35 i sau ca evreii în porii societăţii poloneze.
Истински търговски народи съществуват само в междините на стария свят, като боговете на Епикур или като евреите в порите на полското общество.

Exista o foarte Prevalenta pe scara larga în întreaga lume de o providenta divina a medicina, ca zeii dorit pentru a ne ajuta sa avem mai fericit,
В световен мащаб, най-честото разпространение за божественото провидение с медицина е, че боговете искали да ни помогнат да имаме по-щастлив, по-дълъг, по-пълноценен живот,

Ca Zeu al Adevărului.
Като Бог на истината.

Da Se spune ca Zeul templului implineste dorintele tuturor.
Казват, че богът на този храм изпълнява желанията на всеки.

Omule E ca zeul Zborurilor aici.
О, човече. Тук е като в Властелина на Мухите.

Ca Zeul Rama când s-a căsătorit cu Mama Sita.".
Като Бог Рама тръгнал да иска ръката на Майка Сита.

Dar stiut si ca zeul Ra.
Също така известно като бог Ра.

Desigur că s-au luat după cel pe care îl venerau ca zeu.
Очевидно са имитирали човекът, който почитат като Бог.

Însă Kremlinul are 10 mâini ca zeul Shiva.
А в Кремъл са десетки, както у бога Шива.

Taci din gura, esti exact ca zeul Rama?
Млъквай! Ти си като Бог Рама?

Proclamarea lui Iulius Caesar ca zeu al statului roman, în ianuarie 42 î. e. n.
Признаването на Юлий Цезар като бог на римската държава през 42 г. пр. н. е.

A devenit venerat ca zeul mării, care le conduce la emoție
Започва да бъде почитан като бог на моретата, водейки ги в вълнение

Woden era cunoscut ca zeul vântului, şi oricând apărea,
Уоден бил известен като бог на вятъра, и всеки път,

Dar Dionysos, venerat de greci ca zeu al vinului și al petrecerilor, era de origine tracă.
Но Дионисий, почитан от гърците като бог на виното и празненствата, е тракийски.