Примери за използване на Че боговете на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Твърдиш ли, че боговете ми са други,
Ако не можете да видите, че боговете искат да напуснете, ще се принудим да ви го изясним.
Daca nu va dati seama ca zeii vor sa plecati, vom fi fortati sa va determinam.Лабиринта бил толкова заплетен, че боговете създали златно кълбо от връв, за може хората да намират пътя за навън.
Labirintul a fost atât de complex, încât zeii au creat o minge de aur din sfoară… astfel ca oamenii să poată găsi drumul lor afară.Те вярвали, че боговете искат от тях да извършат тези действия, да извършат жертвоприношенията.
Au crezut cu adevărat ca zei au vrut din partea lor aceste acte de violenţă au cerut sacrificii umane.Историята обаче ни учи, че боговете и вярата в тях не умират с изгарянето на статуите.
Istoria ne invata insa ca zeii si credinta in ei nu mor, chiar daca statuile ard.Няма, но ще е много по-лесно да убедим последователите, че боговете са фалшиви, ако самите богове ги няма наоколо повече.
Nu cred, nu. Dar va fi mult mai uşor să-i convingem că zeii lor sunt falşi dacă nu mai sunt prin preajmă.Когато оракулът се завърна от свещеното място на Додона тя ми каза, че боговете не са благословили вашия съюз.
Cînd Oracle întors din Crîngul Sacru de la Dodona… Mi-a spus ca zeii nu au binecuvîntat unirea ta.В писанията, научаваме за твърдения, че ангели направляват душата в действията на хората, или че боговете притежават влияние върху човека.
In Scripturi, se spune Яан разбра, че боговете си бяха отишли и никога нямаше да се върнат.
Започна като игра но малко по малко си въобразихме, че боговете наистина ни чуват.
A inceput при разясняването на фактите говорите на твърде високо ниво и кажете, че Боговете действат или бдят над нещата,
Нека ви кажа, че Боговете са създали кучетата, за да пазят домовете на хората
Lăsați-mă să vă spun că zeii au creat câinii pentru a păzi casele oamenilor, și în niciun caz să devină copiiiТой ми отговори 30 минути по-късно и ми каза, че боговете му се нуждаят от някои неща, които да ми хвърлят правописа, а проблемът ми е много лесен,
El mi-a răspuns 30 minute mai târziu şi mi-a spus că zeii lui nevoie de lucruri pentru a aruncat vraja mea,при целия народ и кажете, че боговете ви, като се опиха от вчерашния празник, който вие им устроихте, се сбиха помежду си паднаха на земята,
la tot poporul şi să spuneţi că zeii voştri, îmbătîndu-se la praznicul ce li s-a făcut ieri,Той ми отговори 30 минути по-късно и ми каза, че боговете му се нуждаят от някои неща, които да ми хвърлят правописа, а проблемът ми е много лесен,
Mi-a răspuns după 30 de minute și mi-a spus că zeii lui au nevoie de ceva pentru a arunca ortografia asupra meaТой ми отговори 30 минути по-късно и ми каза, че боговете му се нуждаят от някои неща, които да ми хвърлят правописа, а проблемът ми е много лесен,
Mi-a răspuns 30 de minute mai târziu și mi-a spus că zeii lui au nevoie de ceva pentru a-mi arunca vrăjitoria,Макар че Боговете ги пазеха и Учителят ги наглеждаше
Cu toate că zeii îi protejau și Maestrul îi vegheaТой ми отговори 30 минути по-късно и ми каза, че боговете му се нуждаят от някои неща, които да ми хвърлят правописа, а проблемът ми е много лесен,
El mi-a răspuns în 30 de minute mai târziu și mi-a spus că zeii lui au nevoie de niște articole pentru a arunca vraja pe mineдори промяна в метеорологичните условия се дължи на факта, че боговете проявяват интерес към него
chiar o schimbare în vremea atribuită faptului că zeii prezintă un interes în elвсички имат вярвания и легенди, че боговете, които са ни създали идват от Сириус.
toate au avut credinţe şi legende, că zeii care ne-au creat, au venit de pe Sirius.
