CĂ ZEII - превод на Български

• че боговете
• че бог

Примери за използване на Că zeii на Румънски и техните преводи на Български

care spune că zeii au fost aici,
която гласи, че боговете са били тук,

Crezi că zeul este bun?
Вярваш ли, че Бог е добър?

Sangoro crede că zeul câmpului său de orez va mânca înainte de a pleca.
Сангоро вярва, че богът на неговия ориз ще хапне преди тръгване.

Raju ştia că zeului Shiva îi plăceau ghirlande din flori datura,
Раджу знаеше, че Бог Шива обича дъгообразните цветя Татул.

O legendă antică sud-americană ne povesteşte că zeul Tvira a construit un Templu pe o insulă din Lacul Titicaca pentru a găzdui 3 pietre sfinte, numite Kala.
Древна легенда гласи, че бог Твайра построил на остров сред езерото Титикака храм, за да съхранява там 3 свещени камъка Кала.

O preoteasă Mayan tineri susţine că zeul Jaguar este în spatele atacurilor,
Млад маите жрица твърди, че Бог ягуар е зад атаките,

Am crezut că Zeul e chipul Soarelui,
Мислех, че Бог е лицето на слънцето.

Teologia păgâna este convinsă că zeul investește în creația sa o parte din puterile lui
Езическото богословие е убедено, че бог влага в творението част от своята сила

Ei spun că zeul Osiris, care conducea împreună cu soţia
Казват ни, че бог Озирис, който управлявал със своята съпруга

La fel, ne întâmpină pentru prima oară la poporul evreu faptul că zeul face un legământ cu poporul.
Също така за първи път срещаме при юдейския народ това, че Бог сключва един съюз с народа.

Şi-a amintit atunci de oracol, spunîndu-şi că zeul i-a prezis un lucru imposibil,
Тогава си спомнил за оракула и си казал, че богът му предрекъл нещо невъзможно, защото никога не вали дъжд от чисто

Am crezut că zeul războiului a refuzat să-mi trimită un semn, dar m-am înşelat.
Реших, че бога на войната не иска да ми прати знак.

Căci tot ce am auzit a fost că Zeul distracţiei şi a conduitei destrăbălate, s-a întors.
Защото единственото, което чух беше, че богът на забавлението и безотговорното поведение се завърна.

Relația lor provine din miturile grecești care ne spun că zeul vindecării Asclepius a observat cum un șarpe a tratat plantele cu altul.
Тяхната връзка идва от гръцки митове, които ни разказват, че богът на лекуващия Асклепий забелязал как една змия лекуваше билки с друг.

Straniu e că zeul morţii şi cel al războiului se află de obicei singuri pe un artefact,
Това е странно, защото боговете на смъртта и войната обикновено се явяват сами на артефакт,

demonstrat decât un lucru, anume că zeilor totul le este iertat.
е още едно доказателство, че на боговете всичко им е простено.

ei cred că zeul le este binevoitor;
смятат че богът е благосклонен към тях;

Nu doar că zeul a apărut în fata lui si i-a dat informatiile,
Не точно, че бог му се е явил и му казал, а че той бил способен да възприеме

Legenda spune că zeul mării, Poseidon a căzut în dragoste cu nimfă Korkira,
Легендата разказва, че богът на морето Посейдон се влюбил в нимфата Korkira, я отвлякъл

Fie că zeii.
В името на Боговете.