DACĂ-I ADEVĂRAT - превод на Български

• ако е вярно
• ако е истина

Примери за използване на Dacă-i adevărat на Румънски и техните преводи на Български

Dacă-i adevărat, Jakob.
Ако това е истина, Якоб.

Dacă-i adevărat… Unde e adevăratul Irwin?
Ако това е вярно, къде е истинският Ървин?

Nu-mi pasă dacă-i adevărat.
Не ми пука дали е вярно.

Mi-a fost şi mai frică să te-ntreb dacă-i adevărat.
Но повече ме беше страх да те попитам дали е истина.

Vreţi să ştiţi dacă-i adevărat.
Искаш да разбереш дали е вярно.

Merit să ştiu dacă-i adevărat.
Заслужавам да знам дали е истина.

Dacă-i adevărat, şi calea ta se intersectează cu cea a fiicei mele,
Ако е вярно и пътят ти се пресече с този на дъщеря ми,

Aşa se zvoneşte şi dacă-i adevărat, va fi fericit să-ţi răspundă?
Това е слухът, и ако е истина, колко ли щастлив би бил да ти го каже?

Dacă-i adevărat, poate fi o schimbare similară data viitoare cînd vom intra în contact cu Anunnakii?
Ако е вярно, може ли подобни промени да има и при следващото влизане в контакт с анунаките?

Dacă-i adevărat, o scot şi urinez pe ce vrei tu,
Ако е така, ще пикая навсякъде, където ми кажеш,

Şi dacă-i adevărat, nu mulţi s-ar impune evacuării lor… sau, dacă mai contează, realegerii tale.
Ако е така, няма да са много тези, които ще са против изгонването им. Или, в тази връзка, вашето преизбиране.

Dacă-i adevărat, de ce nu ne-a făcut-o când a ieşit din închisoare?
Ако е така, защо просто не ни е убил, когато излезе?

Dar din câte-am auzit de la Kim, dacă-i adevărat, îl putem elimina pe fraierul de Tarzan.
Но това, което току-що чух от Ким Ако това е вярно, можем да получим тази Тарзан Sucker от тук.

Tony, dacă-i adevărat, tre' să chemăm Divizia si s-aducem imediat Operatiile Speciale.
Тони, ако това е истина трябва да се свържем с Отдела, и да извикаме веднага Специални Операции.

Dacă-i adevărat că nu ştii despre ce-i vorba,
Ако е наистина не знаеш какво става,

Dacă-i adevărat, de ce aceleași epidemii au încetat în Europa,
Ако това е така, защо тези епидемии се прекратяват и в Европа,

Dacă-i adevărat, de ce am captat numai atenția a 4 din 151 de minți?
Ако това е вярно, защо сме уловили само четири от онези 151 умове?

Dacă-i adevărat, este prima dovadă fizică descoperită vreodată a anticului sanctuar,
Ако е така, това ще са първите веществени доказателства, откривани някога, за древното светилище, построено да приюти

Care nu poate fi un exemplu bun… Dar dacă-i adevărat, că te-am determinat să faci asta,
Това може да не е добър пример, но ако е вярно, че съм ти дал това финално подбутване,

Şi nu ştiu dacă-i adevărat, dar tatăl meu mi-a spus că a schimbat numerele de la Mercedesul nevestei lui pentru ca ea să creadă că conduce într-un 600, dar de fapt e doar 5.
И, не знам дали е истина, но баща ми ми е казвал, че Ари е сменил числата върху Мерцедеса на съпругата си, за да мисли, че кара С600, а всъщност е С500.