DACA AR STI - превод на Български

• ако знаеше
• ако разбере
• ако знаеха
• ако знае
• ако разберат
• ако узнае

Примери за използване на Daca ar sti на Румънски и техните преводи на Български

El ar putea sa fie socat daca ar sti cit de mult il costa alcoolismul intr-un an.
Би се ужасил, ако знаеше колко скъпо струва алкохолизмът на организацията му всяка година.

Daca ar sti ca-s aici,
Ако узнае, че съм тук, ще ме убие,

Probabil oamenii cred acest lucru este un pic ciudat, dar daca ar sti de ce am fost o fac, ei ar înțelege.
Вероятно хората смятат това за малко странно, но ако знаеха защо го правя, щяха да разберат.

Daca ar sti ca te ajut m-ar omori,
Ако знае, че ти помагам, ще ме убие. Така че взимай

Sunt oameni in cladirea asta care m-ar ucide daca ar sti… ce ti-am oferit.
В тази сграда има хора, които биха ме убили ако знаеха,… какво ти предлагам.

Nu va veni niciodata. M-ar ucide daca ar sti ca vorbesc cu tine despre asta.
Той ще ме убие ако знае, че говоря с вас за това.

Ma intreb ce ar zice cei de la Pepsi daca ar sti ce se intampla?
Какво биха казали от""Пепси"", ако знаеха какво правим?

Pentru ca daca ar sti ca cresc un mic rebel… asta e primul lucru care l-ar face, confisca totul.
Защото ако разберат, че вдигам малък бунт, това е първото, което ще направят, ще вземат всичко.

Ma intreb ce-ar face daca ar sti… Ca baiatul singuratic nu mai e chiar singur?
Какво ли щеше да направи, ако знае, че самотното момче не е самотно?

Pentru oamenii pentru care lucrez. M-ar omori daca ar sti ca aduc produse si pentru altcineva, care a auzit de mine- e o scapare.
Хората за които работя биха ме убили, ако разберат, че работя с някой друг.

Ce ar zice familia ta daca ar sti ca iti bei cafeaua si stai la aceeasi masa cu un caine musulman bosniac?
Какво би казало семейството ти, ако знаеха, че седиш на една маса с босненско мюсюлманско куче?

Dar ma intreb cat m-ar mai iubi daca ar sti ca ma culc cu fiica lor?
Дали ще ме харесват, ако разберат че чукам дъщеря им?

nu as putea sa traiesc cu el daca ar sti despre tine.
не мога да живея с него, ако знае за нас.

Cartierul general al barbatilor m-ar omori daca ar sti ca iti spun asta.
От"Щаба на мъжете" ще ме убият, ако знаеха, че ти казвам това.

Nimeni nu te-ar suspecta de o crima daca ar sti, nu ai fost in stare sa-l comita.
Никой няма да те заподозре за престъпление, ако знаят, че не би могъл да го извършиш.

S-ar urca cineva intr-un avion daca ar sti ca sunt 5% sanse sa se opreasca un motor in timpul zborului?
Бихте ли се качили на самолет, ако знаете, че на всеки 5 един ще се разбие?

Daca ar sti v-am spus Tino a fost ucis inainte de a le interogat… Nu e bine.
Ако бяха разбрали, че сме ти казали, че Тино е мъртъв, преди да бъдеш разпитан, нямаше да е добре за теб.

n-o sa va gaseasca nimeni decât daca ar sti unde sa caute.
поне никой няма да ви намери, освен ако не знаят къде да търсят.

tot la ce ma puteam gandi era ce ar spune toata lumea daca ar sti.
след като загубих девствеността си, всичко, за което можех да мисля беше, какво щяха да кажат всички, ако знаеха.

Daca ai sti ce s-a intamplat.
Ако знаеше само какво преживях.