Примери за използване на Dadea на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Daca Dumnezeu era multumit de creatia sa, dadea viata lutului pictat punându-si propriul nume asupra lui.
Ако Бог бил доволен от Своето творение, Той вдъхвал живот в глиненото тяло, подписвайки го с името Си.Ea ii dadea o gramada de bani, foarte multi chiar… inainte ca sa intre in"Boylesque".
Cand am intrat… in afacerea asta… eram un pusti micut… care dadea dintr-un picior.
Когато започнах в този бизнес, бях едно малко момче, което си кършеше краката.Apropo… noaptea trecuta cand Bootsy canta Hotel California… si isi dadea cu lingurile in cap, eu.
Междудругото… снощи, когато Бутси пееше"Хотел Калифорния"… и удряше с лъжици по главата си, дали аз.La inceput Fabian era foarte atent, dadea cu imprumut doar cateva monezi odata si doar atunci cand era absolut sigur ca datornicul are sa-i restituie datoria in timp util.
В началото той беше много предпазлив- даваше назаем само малки суми и то само когато беше напълно сигурен, че длъжникът ще му ги върне в уговорения срок.Peggy Peabody dadea in seara asta o petrecere in onoarea mea… iar eu purtam discutii cu un donator extrem de important… pe care speram sa-l cooptez in consiliul de administratie.
Пеги Пийбоди даваше вечерно парти в моя чест тази вечер… и обработвах този важен, важен дарител… който се надявах да привлека в борда на директорите ни.Domnul îmi dadea momente de rugaciune curata fata catre Fata si vesnicie linistita,
Господ ми даваше моменти на чиста молитва лице в Лице и вечността тихо,inima si trupul într-una îmi dadea simtirea existentei integrale,
моето същество- на ума, сърцето и тялото в едно- ми даваше усещане за цялостност на битието,la inceput, foarte adeseori, se dadea Sf. Impartasanie credinciosului ca sa aiba acasa pe mai multe zile, daca acesta dorea.
в началото Свето Причастие често се давало на вярващите, за да имат вкъщи за няколко дена, ако те са искали.Acea neclintire a credintei, care le dadea putere sa savarseasca minuni,
Онази непоколебимост на вярата, която им е давала сила да извършват чудеса,Duhul Sfant ii povatuia, ii lumina si le dadea puterea de a birui pe vrajmasi,
Светият Дух ги Baietii… luau mai mult decat dadeau.
Muzica si versurile lui imi dadeau tot ce aveam nevoie.
Неговата музика и текстове ми даваха всичко, от което се нуждаех.Cand eram roscata, la brutarie, imi dadeau o gogoasa gratuita.
Като червенокоса в сладкарницата ми даваха безплатна поничка.Totusi. Dadeau un exemplu rau.
A spus ca daca nu-i dadeam lista, le va spune despre mine.
Nu-mi dadeau pace nici noaptea.
Нощем мир не дават мен.Dadeam in parul tau zburlit.
Милвах ти къдравката коса.Dade Murphy, declar penalizarea familiei tale cu $45,000.
Dade Murphy, numit
Дейд Мърфи, с прякор"Разбивача",
