DAR AŢI - превод на Български

• но сте
• но си
• но бихте
• но ви
• но вие

Примери за използване на Dar aţi на Румънски и техните преводи на Български

Iertaţi-mă, dar aţi confundat conceptele.
Извинете, но Вие сте объркали понятията.

Dar aţi salvat fetiţa?
Но вие сте спасили момичето?

Dar aţi omis un singur lucru mărunt, dle.
Но вие сте пропуснал един малък факт, г-не.

Dar aţi învăţat că bătaia nu aduce niciun bine.
Но вие сте учили, че нищо добро не става с бой.

Dar aţi pierdut şi un ucigaş.
Но вие сте изпуснали и убиеца.

Dar aţi venit prea târziu.
Но Вие сте твърде късно.

Dar aţi calculat cât vă costă asta?
Замисляли ли сте се колко ви струва това?

Dar aţi fost bolnavă?
Но вие сте била болна?

Da, dar aţi spus"atac într-o şcoală".
Да, само че сте казал"училищна стрелба".

Nu, dar aţi încălcat o proprietate guvernamentală.
Не но вие сте нарушители на държавно имущество.

Ah, dar aţi mai tras înainte, d-le Sumner?
Ох, но вие сте, ъъ, стреляли, господин Съмнър?

Dar aţi spus că e bine argumentată.
Но току-що казахте, че е добре обосновано.

Dar aţi fost aduşi aici împotriva voinţei proprii.
Но вие сте били довлечени тук против волята ви.

Dar aţi furat maşina asta.
Но вие сте откраднали колата.

Oamenii vor trece peste asta. Dar aţi uitat altceva.
Хората ще го преживеят, но Вие сте забравили нещо друго.

Îmi pare rău, dar aţi încălcat legea.
Съжалявам, но вие сте нарушили закона.

Ascultaţi, nu-mi ştiţi numele, dar aţi cunoscut-o pe soţia mea, Nina.
Вижте, вие не ми знаете името, но сте срещали съпругата ми, Нина.

Dar aţi concediat-o pe Pamela,
Но сте уволнили Памела

Este posibil să nu i-o fi tras, dar aţi împărtăşit ceva foarte intim.
Може и да не си я изчукал, но си споделил нещо много интимно.

V-am citi dosarul, cum n-aţi lucrat niciodată împreună, dar aţi avut dificultăţi în a menţine o relaţie rămânând agenţi de teren separaţi.
В досието ви прочетох как не сте работили заедно, но ви е било трудно да поддържате връзката си, докато сте били полеви агенти.