DAR CUM AR PUTEA - превод на Български

• но как може
• но как би могла
• но как е могъл
• но как биха могли

Примери за използване на Dar cum ar putea на Румънски и техните преводи на Български

Dar cum ar putea un intreg univers sa incapa intr-o gaura neagra,
Но как би могла цяла вселена да се побере в черна дупка,

corpul uman universul mai mic, dar cum ar putea să fie el limitat numai la asta?
космосът е по-голямата Вселена, а човешкото тяло- по-малката, но как може това да се ограничава само дотам?

Dar cum ar putea fi aceasta matrice simpla circulara de pietre sa dea informatii omului preistoric despre stele?
Но как биха могли няколко обикновени каменни кръга да дадат на предците ни информация за звездите?

Dar cum ar putea progresa această tehnologie în deceniile şi secolele care urmează?
Но как би могла да се развие тази технология през следващите десетилетия или векове?

În consecință, potențialii cumpărători sunt preocupați nu numai problema în cazul în care pentru a cumpăra gel crema de Max Enhancer, dar cum ar putea fi instrument eficient.
Следователно, потенциалните купувачи са загрижени не само на въпроса къде да купя крем гел Max Enhancer, но как може да бъде ефективен инструмент.

Dar cum ar putea fiecare ciclu să revină fără a fi adus de zei?
Но как биха могли да съществуват циклите, освен ако боговете не са го пожелали?

oamenii au fost de foame ei, dar cum ar putea fi adevărat acest lucru?
хората са ги гладуват, но как може това да е истина?

Nu, dar cum ar putea să nu te termina cu Nate sau Dan?
Не, но как можа да не сложиш край на нещата с Дан и Нейт?

Dar cum ar putea crea în laborator ceva cu suficientă materie pentru a deforma spaţiul-timp?
Но как би могъл да създаде в лабораторни условия нещо, натъпкано с толкова материя, че да изкривява времепространството?

era târziu într-o oarecare măsură, dar cum ar putea fi o petrecere de sfârșit de an.
беше късно до известна степен, но как би могло да бъде в края на годината парти.

E un loc obişnuit, dar cum ar putea cineva spune că nu e o privelişte minunată?
Обикновено място, но може ли да каже някой, че гледката не е прекрасна?

Dar cum ar putea astfel de oameni primitivi,
Но може ли такива примитивни хора,

e nerăbdător să-mi spună, dar cum ar putea cineva care ţine la mine să mă pună într-o astfel de poziţie?
много иска да ми каже кой е, но как някой, когото го е грижа за мен, ще ме постави в такова положение?

Dar cum ar putea ea ucide pe tatăl meu atunci când tatăl meu este foarte mult în viaţă?
Но как може да е убила баща ми, когато той си е напълно жив?

Dar cum ar putea un civilizatiei antice au învatat astfel extrem de avansat Metodele de operare pe un om sute creierului de ani înainte de astfel de proceduri au fost chiar a încercat în alte parti ale lumii?
Но как една древна цивилизация е научила толкова напреднали методи за работа върху човешкия мозък, стотици години преди такива процедури да са дори пробвани в други части на света?

Dar cum ar putea fi potrivit un asemenea pogoramant care necinsteste lucrurile dumnezeiesti si alunga Duhul Sfant din ele, cand,
Ала как може да се допусне подобна„икономѝя“, която профанизира божествените неща и прогонва от тях Светия Дух, понеже прави верните да загубят своето осиновение[като чеда Божии]

Dar cum ai putea ști asta?
Но как може да знаеш това?

Dar cum ai putea ştii asta?
Но как би могла да знаеш това?

Dar cum am putut să fiu atât de proastă?
Но как може да съм толкова малоумна?

Dar, cum ai putut ști?
Но как може да знаеш?