DAR NU AU PUTUT - превод на Български

• но не могат
• но не успяха
• но не са успели
• но не можаха
• но не могли
• но не успели
• но не бяха в състояние

Примери за използване на Dar nu au putut на Румънски и техните преводи на Български

Împărații Ming au luptat de mai multe ori cu mongolii, dar nu au putut elimina complet amenințarea mongolă.
Минските императори много пъти се биеха с монголите, но не можаха напълно да отстранят монголската заплаха.

Modificările sînt salvate, dar nu au putut fi activate.
Промените ви за записани, но не можаха да бъдат активирани.

Au facut tot posibilul să-l forţeze să stea în picioare, dar nu au putut.
Опитали всичко възможно да го принудят да се изправи на крака, но не могли.

au rămas gravide, dar nu au putut naște și au murit.
с които ангелите бяха заедно заченаха, но не можели да износят децата си, и умирали.

Sau, daca Bo a fost poate"repetand" cu ei înainte de zilele lor de nastere, dar nu au putut dovedi.
И дали Бо не"репетира" с тях преди рождените им дни, но не можахме да го докажем.

au asediat Toledo, dar nu au putut să o ia.
Толедо обсаден, но не можа да го вземат.

Ei au cucerit lumea, dar nu au putut să-şi cucerească măcar un singur prieten.
Те са завоювали света, но не са могли да спечелят и един приятел.

Ei au fost cautati pentru tritiu, dar nu au putut găsi nici deoarece acesta se face doar într-un laborator.
Търсили са тритий, но не са могли да го намерят, защото единствено се произвежда в лабораторията.

Aproximativ 1.000 de rebeli s-au apărat curajos, dar nu au putut rezista și cei mai mulți dintre ele au decis să fugă în Austria, după ce au fost înfrânți.
Около 1000 бунтовника защитават окопите, но не успяват да се противопоставят и повечето от тях решават да избягат в Австрия след поражението.

persoanele care au încercat deja să fie tratate cu alte metode, dar nu au putut scăpa de dependență, devin descurajate.
които вече са се опитали да бъдат лекувани с други методи, но не са могли да се освободят от пристрастяването, се обезсърчават.

Care este conexiunea? Federalii suspecteaza ca are legaturi cu Triada, dar nu au putut dovedi.
Федералните винаги са смятали, че има връзки с мафията, но никога не са успявали да го докажат.

Mulți dintre prietenii mei au tratat acest moment, dar nu au putut rezolva ceea ce este dedesubt.
Много от моите приятели са използвали този период, но не са били в състояние да решат какво се съхранява под него.

Ei cred că el a stat aici timp de şase luni, dar nu au putut face o identificare pozitivă fără amprente.
Предполагат, че е тук от шест месеца, но не могат да са сигурни, че е той, без отпечатъци.

Poliţia Militară l-a reţinut ptr suspiciune de distribuire de droguri către alt marinar, dar nu au putut dovedi acest lucru.
докторът го е задържал по подозрение, че дава наркотици на друг моряк, но не е могъл да го докаже.

metode de a pierde în greutate, dar nu au putut să scape de excesul de greutate,
методи за отслабване, но не могат да се отърват от наднорменото тегло,

CLA are beneficii importante pentru sănătate, dar nu au putut confirma dacă suplimentul CLA ar fi bun
CLA има важни ползи за здравето, но не могат да потвърдят дали добавката CLA ще бъде добра

au fost pe cale să-l recupereze pe Franz Hopper din Lyoko, dar nu au putut.
Юми и Улрих, щяха да възстановят Франц Хопър от Лиоко, но не успяха.

Iar pentru cei dintre voi care au vrut să ni se alăture astăzi, dar nu au putut să, there are more clean ups to come so there is still time to participate in making your neighborhood better!
А за тези от вас, които искат да се присъединят към нас днес, но не бяха в състояние да, има по-чисти прозорци, да дойдат, така че все още има време да участва в квартала си по-добре!

s-au simtit anxios si frica, dar nu au putut sa se gandeasca la vreun motiv rational de a simti acest lucru.
обикновено изпитвали тревога и страх, но не можели да мислят за някаква разумна причина да се чувстват по този начин.

Exemple notabile: Pacienții recunosc obiecte prin atingere, dar nu au putut spune numele lor cu voce tare,
Забележителни примери: Пациентите признават обекти чрез докосване, но те не може да се каже имената си на глас,