AU PUTUT VEDEA - превод на Български

• могат да видят
• виждаш
• можеха да видят
• са били в състояние да видите

Примери за използване на Au putut vedea на Румънски и техните преводи на Български

Vizitatorii muzeului au putut vedea fiecare colț al casei marelui Banskali,
Посетителите на музея можеха да разгледат всяко едно кътче от къщата на великия банскалия,

Dintre toate lumile si formele de viata pe care le-au putut vedea si studia de pe Marte, doar pamantul nostru era
От всичките планети, които формите на живот от Марс можели да наблюдават и изучават, само собствената ни Земя била зелена с растителност,

în special în rândul părinților care au putut vedea rezultatele pozitive în limbajul, învățarea și comportamentul copiilor.
особено сред родители, които вече са успели да видят положителните резултати във владеенето на английски език и поведението на децата си.

de fiecare dată când am luat un scaun as trebuie să- l acopere cu meu arme astfel încât oamenii nu au putut vedea.
държи корема ми във всичко на момента, и всеки път седнах бих трябва да се покрие с ръце толкова хора не могат да го видят.

așa că oamenii nu au putut vedea.
така че хората не могат да го видят.

deschideți noi uși pentru oamenii din jurul vostru pe care nu le-au putut vedea înainte.
отваряте нови врати на хората около вас, врати, които те не са могли да видят преди.

ori de câte ori am luat un scaun as trebuie să- l acopere cu meu arme astfel încât oamenii nu au putut vedea.
във всичко на момента, и всеки път, когато седна бих се наложи да я покрие с ръце така че хората не могат да го видят.

Trebuia să- mi ține burta în tot timpul, și ori de câte ori am luat un scaun as trebuie să- l acopere cu meu arme astfel încât oamenii nu au putut vedea.
Трябваше да държи корема ми в цялото време, и всеки път, когато седна аз със сигурност ще трябва да се покрие с моя ръцете, така че хората не могат да го видят.

Participanții la condiția de influență socială au fost repartizați aleatoriu într-una din cele opt lumi paralele, unde au putut vedea popularitatea- măsurată prin descărcări de participanți anteriori- fiecărui cântec din lumea lor,
Участниците в условията на социално влияние бяха разпределени на случаен принцип в един от осемте паралелни светове, където можеха да видят популярността на всяка песен в света, измерена чрез сваляния на предишни участници,

de lipsa de înțelegere a Scripturilor, încât nu au putut vedea ceea ce cerșetorii orbi puteau să vadă-
неразбиране на Писанията, че не можели да видят това, което виждали слепите бедняци- тук бил Месията,

Alte Siriusieni au putut vedea prin înşelăciune şi, unim forţele cu"Federaţia"[Andromedanii,
Другите Сирианци можели да виждат през измамата(лъжата) и присъединявайки сили от“Федерацията”(андромедианци,

Dependenții de cocaină ar putea vedea zahărul și se vor gândi la cocaină.
Кокаинските зависими могат да видят захар и да мислят за кокаина.

Dacă alții ar putea vedea inima ta, ei ar ști, de asemenea.
Ако другите можеха да видят сърцето ти, те също щяха да го знаят.

Dacă ar putea vedea.
Ако можеха да видят.

Cred că toate acestea ar putea vedea a fost oroarea.
Мисля, че всичко което можеха да видят бе ужасът.

Daca numai stramosii nostri ar putea vedea haosul Americii moderne.
Само ако нашите предци можеха да видят хаоса на съвременна Америка.

Dacă strămoşii noştri ar putea vedea haosul în care se afla America modernă.
Ако предците ни можеха да видят хаоса, който цари в днешна Америка.

Dacă strămoşii noştri ar putea vedea haosul în care se afla America modernă.
Ако предшествениците ни можеха да видят хаоса на Америка.

Dacă numai orbii ar putea vedea.
Само ако слепите можеха да видят.

cei din consiliul de la facultate ar putea vedea asta.
настоятелите на университета… можеха да видят това.