DAR TOATĂ LUMEA - превод на Български

• но всички
• но всеки
• но целият свят
• обаче всички
• а всички
• но целия свят
• а всеки
• но хората

Примери за използване на Dar toată lumea на Румънски и техните преводи на Български

să alegi, dar toată lumea va crede că ai vrut să mă alegi pe mine primul.
когото искаш, а всички ще мислят, че си искал мен.

Nu, ar fi scris-o, dar toată lumea ar fi aşteptat să fie transpusă într-un film şi apoi să fie difuzat.
Не, щял е да я напише, но всички щяха да чакат да направят филм по нея и да го излъчат в нета.

Dar toată lumea vrea să le creadă,
Но хората искат да вярват,

Bronz frumos- visul multor fete, dar toată lumea știe despre pericolele radiațiilor UV asupra pielii
Красив тен- мечтата на много момичета, но всеки знае за опасностите от UV радиация за кожата

mi-aş vrea fiica înapoi. Dar toată lumea îmi spune că ea nu este reală.
си искам дъщерята обратно, а всички ми казват, че тя не е истинска.

Și chiar cele mai tari evenimente au loc în vasta Australia, dar toată lumea se uită cu atenție lupta.
И дори най-горещите събития се провеждат в по-голямата Австралия, но целият свят е съсредоточено гледане на борбата.

Impactul lor asupra studiului adult, dar toată lumea înțelege că, în prezent majoritatea producătorilor importanți decât calitatea
Тяхното въздействие върху изследването на възрастни, но всеки разбира, че днес повечето производители важни от качеството и количеството

Dar toată lumea din tabără a vorbit mereu despre a păstra în joc persoanele care merită să rămână-n joc.
Но хората в лагера постоянно поддържаха тезата да задържим тези, които заслужават.

o astfel de pregătire poate dura ceva timp, dar toată lumea vrea să fie cele mai bune rezultate finale.
подобно обучение може да отнеме известно време, но всички искат да бъдат най-добрите крайни резултати.

Nu ne-ar putea aminti, dar toată lumea în cele din urmă se încheie până au animat conversaţii cu jucării despre nimic
Ние може да не помним, но всеки в крайна сметка завършва с анимирани разговори с играчки за нищо

Saakshi: Aș spune doar acesta este un proces uimitor să treacă prin, dar toată lumea trebuie să fie dispus pentru a obține ajutor.
Saakshi: Аз само ще кажа, това е невероятно процес да преминем, но всички трябва да бъдат готови, за да получите помощ.

pe care fiecare dintre noi îl întâmpină în viață, dar toată lumea reacționează la ele în moduri diferite.
пред който всеки от нас се сблъсква в живота, но всеки реагира различно на тях.

live o trupă grozavă pentru prima dată, şi nimeni nu o spune, dar toată lumea se gândeşte la asta.
Никой не го казва, но всички си го мислят--.

pe care fiecare dintre noi îl întâmpină în viață, dar toată lumea reacționează la ele în moduri diferite.
с който всеки от нас е изправен в живота, но всеки реагира по различен начин на тях.

este mâncată fără carne, dar toată lumea este plină și fericită.
се яде без месо, но всички са пълни и щастливи.

O must de struguri poate fi doar un must de struguri pentru tine, dar toată lumea este aici pentru a afla ceva despre acestea fascinant Bordeaux.
За вас гроздето може да си е само грозде, но всички останали са тук да научат нещо за тези невероятни борда.

crearea de design peisagistic nu este ușoară, dar toată lumea poate implementa acest proiect.
създаването на ландшафтен дизайн не е лесно, но всеки може да реализира този проект.

Tom, nimănui nu îi pasă dacă vreun nebun se aruncă în faţa trenului, dar toată lumea va ţine partea mamei şi a copilului ei.
Том, никой не се интересува когато някакъв психар се хвърли под влак, но всички ще съчувстват на майка с дете.

Numele meu adevărat e Julio şi Angelica, şi apoi i-a pus numele Rodrigo fratelui meu mai mic, dar toată lumea îi spune Rody.
Моето истинско име е Хулио, и Анджелика, и тогава тя кръсти малкия ми брат Родриго, но всеки го нарича Роди.

Tot ce am vrut să fac era să înveselesc ziua clienţilor cu o mică pălăvrăgeală, dar toată lumea era nedezlipită de smartphone-uri.
Всичко, което исках е, да им повдигна настроението с приятен разговор, но всички са се залепили за смартфоните си.