ОБАЧЕ ВСИЧКИ - превод на Румънски

• cu toate acestea toate
• dar toată lumea
• dar toţi

Примери за използване на Обаче всички на Български и техните преводи на Румънски

В същото време обаче всички страни от Г-20 са заявили своя ангажимент към развитието на чиста енергетика.
În același timp, toate țările G20 s-au declarat adepte ale dezvoltării energiei pure.

Обаче всички мисли, които човек храни
Dar tot ceea ce prelucrează omul în jurul acestor gânduri,

След арестуването на обвиняемия Радован Караджич през юли същата година обаче всички членки на ЕС освен Холандия бяха за размразяване на споразуменията със Сърбия.
După arestarea inculpatului Radovan Karadzic în iulie 2008, toate statele membre ale UE, cu excepţia Olandei, s-au declarat în favoarea deblocării acordurilor cu Serbia.

Обаче всички тези неща не са това, което имам предвид под"Намиране целта на живота".
Totuși, toate acestea nu înseamnă ceea ce eu vreau să spun prin”Găsirea scopuluivieții”.

Необходимо е обаче всички държави членки да положат повече усилия, така че всички
Cu toate acestea, sunt necesare eforturi suplimentare din partea tuturor statelor membre pentru a se asigura faptul

Това вероятно е практика на ранната ерусалимска църква, обаче всички ръкописи на Матей 28:19 съдържат формулата на триединството, както е определена от Исус.
Oricum, toate manuscrisele textului din Matei 28:19 au formula trinitariana, ca fiind insarcinarea data de Isus.

Обаче всички трансплантации в Китай се извършват в държавни болници,
Însă toate transplanturile din China sunt efectuate în spitale de stat,

някой го е искал мъртъв, обаче всички тези нови правила, наполовина изпразнен басейн.
cineva îi dorea moartea, Dar toate regulile astea noi şi curăţarea piscinii pe jumătate.

Съгласно тези предложения обаче всички услуги подлежат на либерализиране,
În conformitate cu aceste propuneri, toate serviciile sunt deschise,

Сега обаче всички държави-членки трябва да се съгласят с действителното им включване в пространството без вътрешни граници.
Acum, toate statele membre trebuie să cadă de acord asupra participării lor efective în zona fără frontiere interne.

Днес обаче всички се съгласихме, че предложенията в сегашната им форма са неприемливи,
Toți am fost de acord astăzi,

Обаче всички вредни последствия, в резултат на недостатъчно агресивни действия сега ще са за твоя сметка.
Dar orice consecinţe negative care rezultă prin neluarea unor măsuri suficient de agresive acum vor cădea greu asupra ta.

Обаче всички декоративни или двойно подчертаване в документа на Word се конвертират в единично подчертаване в получения шаблон на формуляр.
Totuși, orice sublinieri decorative sau dublă în documentul Word se transformă în sublinieri unică din șablonul de formular rezultată.

Скоро обаче всички отражения изчезнаха
Curând, toate imaginile se şterseră

Съгласно Договора обаче всички схеми от този вид са подчинени на едни и същи правила относно държавните помощи.
Cu toate acestea, conform tratatului, toate aceste scheme fac obiectul acelorași norme privind ajutoarele de stat.

В същото време обаче всички те имат определени противопоказания
În același timp, toți aceștia au anumite contraindicații

провървя с тези 2 експлозий, обаче всички говорят за това. Стойм тук на кръстопътя на тероризма.
aceste două bombe au legătură între ele, dar toate indiciile duc la acest lucru.

Обаче всички застрахователни и презастрахователни предприятия,
Cu toate acestea, toate întreprinderile de asigurare

Обаче всички полета на формуляра от оригиналния документ,
Însă, toate câmpurile de formular din document inițial,

Обаче всички информацията за сортиране по състояние остава налична в работната книга
Însă, toate informațiile despre starea sortare rămâne disponibile în registrul de lucru