ОБАЧЕ ВСИЧКО - превод на Румънски

• totul
• dar toate
• tot
• însă lucrurile

Примери за използване на Обаче всичко на Български и техните преводи на Румънски

Засега обаче всичко е само на етап разговори
Numai că momentan, totul a rămas la stadiul de discuții,

В случая обаче всичко, което трябваше да направя, беше да си припомням да почиствам обектива от време на време.
Dar în acest caz, tot ce a trebuit să fac a fost să-mi amintesc să curăț din când în când obiectivul.

Обаче всичко, което става в кръвта, е само израз на това,
Tot ce se manifestă prin sânge este numai

процес,"Опитах какво ли не, за да стана щастлив, обаче всичко беше провал.
că"am încercat tot ce am putut pentru a fi fericit, dar totul e un eșec.

Обаче всичко, което остава вътре, е сърце и черен дроб.
Cu toate acestea, tot ceea ce este lăsat în interior este o inimă și un ficat.

Обаче всичко е свързано с подготовката,
Cu toate acestea, totul este o chestiune de pregătire,

За нас обаче всичко изглежда като триизмерен образ на два двуизмерни процеса, проектирани върху огромен космически хоризонт.
Pentru noi, însă, totul apare ca o imagine tridimensională a două procese dimensionale proiectate pe un orizont cosmic imens.

Обаче всичко, което трябва да направим, е да бъдем любопитни
Cu toate acestea, tot ce trebuie să facem este să fim

Обаче всичко, което трябва да направим, е да бъдем любопитни
Cu toate acestea, trebuie doar să fim deschiși la curiozitate

Обаче всичко е свързано с подготовката,
Cu toate acestea, totul este o chestiune de pregătire,

Тя се отнася до по-малко болезнени процедури, отколкото предишната обаче всичко зависи от вашите индивидуални особености.
Ea se referă la mai puțin dureroase proceduri decât cea anterioară, cu toate acestea, totul depinde de circumstanțele individuale.

С божури обаче всичко е по-сложно. Но защо те са
Cu bujori, totul este mult mai complicat

Сега обаче всичко беше нейна работа;
Acum, toate erau în cârca ei

Обаче всичко онова, което живее в човешката душа и превръща човека в творец,
Dar tot ceea ce poate trăi în sufletul uman în felul acesta

Обаче всичко това са подсказки към нас от висшия източник, висшия корен, който като много изкусен оператор ни завърта
Totuși, toate acestea sunt o proiecție spre noi de la forța superioară,

В действителност обаче всичко това разкрива и подчертава не само най-елементарна непоследователност,
În realitate, toate acestea semnalează şi evidenţiază nu numai cea mai banală discontinuitate,

След това, обаче, всичко изглежда се подобрява.
Și acum, totul pare să se îmbunătățească.

Обаче, всичко нека става с приличие и ред.
Dar toate să se facă'n cuviinţă şi după rânduială.

Освен това, обаче, всичко е, нали се сещаш.
In rest, totul e, stii.

Обаче, всичко зависи от въображението на дизайнера
Cu toate acestea, totul depinde de imaginația designerului