ОБАЧЕ СА - превод на Румънски

• sunt însă
• însă au
• este însă
• reprezintă însă

Примери за използване на Обаче са на Български и техните преводи на Румънски

Това са общи съдилища, които обаче са специализирани в определена област.
Acestea sunt instanțe de drept comun, însă sunt specializate într-un anumit domeniu.

Обаче са голяма отговорност.
Dar sunt o mare bătaie de cap.

Някои продукти обаче са по-евтин аналог с 192 аминокиселини.
Unele produse sunt totuşi un analog mai ieftin cu 192 de amino-acizi.

Обаче са кораби и имат разходи.
Dar sunt nave şi unele mari.

Промените обаче са временни и от какво да се притеснявате за.
Modificările, cu toate acestea, sunt temporare și nimic să fie îngrijorat.

Такива взаимовръзки обаче са природните закони.
Aceste raporturi sînt însă legile naturii.

Най-надеждните такива колела обаче са със средно разположен двигател.
Cele mai fiabile astfel de roți, cu toate acestea, sunt un motor de dimensiuni medii.

Християните обаче са лесна мишена.
Creștinii sunt, în schimb, o țintă facilă.

Резултатите обаче са доста ограничени.
Rezultatele sunt insa foarte limitate.

Временните родители обаче са слабото звено в тази добре осигурена верига.
Părinţii adoptivi temporari, totuşi, sunt veriga slabă din lanţul securităţii.

Най-често срещаните опции обаче са хранителните добавки
Opțiunile cele mai comune sunt totuşi suplimentele dietetice

И двата вида емоционални шейкове обаче са доста съществена разлика.
Ambele tipuri de rãsturnare emoționalã, cu toate acestea, au destul de o diferențã substanțialã.

Двете страни обаче са също изказаха срещу незаконни наркотици.
Cele două partide, cu toate acestea, au vorbit, de asemenea, împotriva drogurilor ilegale.

Добър източник за реални мнения обаче са коментарите под рецензии.
O sursa buna pentru o relație reală, cu toate acestea, este de comentarii de sub comentarii.

Очакванията, които касаят 2013 година, обаче са по-оптимистични.
Estimarile pentru anul 2013, insa, sunt si mai optimiste.

Бенефициентите обаче са хората, които ще получат безплатен подарък.
Beneficiarii, cu toate acestea, sunt oamenii care vor primi un cadou gratuit.

Добър източник за реални мнения обаче са коментарите под рецензии.
O sursă bună pentru opinii reale, cu toate acestea, sunt comentariile de mai jos.

Куршумите обаче са позволени, но не и в системата на затворите.
Gloanţele, oricum, sunt legale în război dar nu în sistemul de închisori.

Препоръките обаче са изпълнени наполовина.
Planurile lor au fost însă îndeplinite pe jumătate.

Колко от тях обаче са автентични?
Oare câte dintre acestea sunt autentice?