ОБАЧЕ ТРЯБВА - превод на Румънски

• trebuie totuși
• totuşi trebuie
• totusi trebuie sa
• totuși trebuie să

Примери за използване на Обаче трябва на Български и техните преводи на Румънски

Тук обаче трябва да.
Aici însă trebuie să.

Обаче трябва да обещаеш, че ще си широко скроен
Dar trebuie să-mi promiţi

Сега обаче трябва да продължим да работим по него.
Acum însă, trebuie să îi şi dăm curs.

Обаче трябва да бягам. Чака ме толкова напрегнат ден.
Din păcate, trebuie să plec şi eu pentru că am o zi foarte complicată.

Обаче трябва да опитаме и.
Cu toate astea trebuie să încercăm.

Сега обаче трябва да удвоим усилията си.
Acum însă trebuie să ne dublăm eforturile.

Обаче трябва да знаеш от какво се отказва, за да е с теб.
Dar trebuie să ştii că renunţă la multe ca să fie cu tine.

Те обаче трябва да се приемат в комбинация с останалите храни.
Ele trebuie însă proporționate în dietă, combinate cu celelalte alimente.

Тези приоритети обаче трябва много бързо да се превърнат в конкретни вътрешни мерки.
Acest priorități însă trebuie transpuse foarte rapid în măsuri concrete la nivel național.

Такъв интерес обаче трябва да се развива в живо общество.
Acest interes trebuie însă dezvoltat în cadrul unei comunităţi vii.

Обаче трябва да изляза.
Aburel, trebuie să ies.

Обаче трябва да се постигне равновесие,
Dar trebuie să mențin un echilibru

Съжалявам, обаче трябва да го извикате.
Imi pare rau dar trebuie sa-I intrerupi.

Ти си със друг.- Обичам те, обаче трябва да тръгвам.
Te Iubesc, dar trebuie sa plec.

Обаче трябва да дойдеш да ме вземеш.
Dar va trebui să vii să mă iei.

Обаче трябва да си бъдем в къщи в 10 часа.
Dar trebuie să fie acasă la ora 10.

За това обаче трябва да му осигурите необходимите условия.
In acest caz, trebuie sa le asiguri acestora conditiile necesare.

Обаче трябва да ти кажа нещо.
Însă trebuie să-ţi spun ceva.

Обаче трябва да си поканен за тези неща, нали така?
Dar trebuie sa fii invitat la chestiile astea, nu?

Обаче трябва да побързаме!
Dar trebuie sa ne grabim!