DATORAŢI - превод на Български

• дължите
• дължими
• дължиш

Примери за използване на Datoraţi на Румънски и техните преводи на Български

Mie decât dacă-mi poţi plăti banii datoraţi.
На мен. Освен ако не ми платиш парите.

Cred că suntem datori. Dacă este adevărat, ne datoraţi mai mult.
О, ако това е вярно, сте ни много повече от длъжници.

Şi Dl. Consilier? Îmi datoraţi asta.
И, съветник, длъжник си ми.

Cel puţin ar fi trebuit să ne daţi ce ne datoraţi.
Дори да е така. Дайте ни, което ни се полага.

Deci, dacă aş spune că îmi datoraţi 200,000 pe săptămână fiecare săptămână ar fi corect?
Е! Ако кажа, че ми дължите по 200, 000 на седмица… Ще бъде ли честно?

Datoraţi asta familiilor voastre.- Da. O datoraţi prietenilor voştri şi tuturor din acest oraş.
Дължите го на семействата си, дължите го на приятелите си и на всички в този град.

Mi-ar fi plăcut să-ţi spun că-mi datoraţi o sută de dolari, dar nu e cazul.
Можех да ти кажа, че ми дължиш 1 00 долара, но не е така.

Viktor, banii pe care îi datoraţi tatălui meu, despre ce sumă vorbim?
Виктор, относно парите, които дължите на баща ми. За каква сума става въпрос?

Vă reamintesc că le mai datoraţi încă 2 filme.
Напомням ти, че им дължиш още два филма,

Shaft sau Riley… îi datoraţi omului 25$.
Шафт или Райли, дължите му 25 долара.

vă recomandăm să reuşiţi să plătiţi ceea ce datoraţi.
затова силно се препоръчва да платиш това, което дължиш.

respectuos… că încă îi datoraţi 40 de credite de săptămâna trecută.
все още му дължите 40 кредита от миналата седмица.

îi mulţumiţi plătindu-i ceea ce deja îi datoraţi.
му плащате онова, което вече му дължите.

cu prietenul tău slăbănog mi-i datoraţi?
твоя малоумен приятел ми дължите, какво ще кажеш?

ei sunt foarte fericiţi, dar nu le datoraţi nimic.
те са доволни от вас, но нищо не им дължите.

Aţi putea să ne spuneţi, domnule ministru, cui datoraţi poziţia în care sunteţi?
Бихте ли ни казали на кого или на какво дължите положението си?

să clădiţi o familie, ne datoraţi şi nouă ceva.
да създадете семейство, ни дължите нещо.

Şi cu cei trei pe care i-am lăsat în faţa biroului dumitale… îmi datoraţi în total 1.800 de dolari.
С този, който оставих пред офиса ви ми дължите 1, 800 долара.

De a rambursa banii datoraţi sau care aparţin investitorilor pe care îi deţine în numele acestora în legătură cu activitatea de investiţii, sau.
Да възстанови паричните средства, които дължи или които са собственост на инвеститорите и които държи от тяхно име във връзка с инвестиционната дейност; или.

nu unde banii sunt datoraţi pentru servicii prestate.
до много лични ситуации, но не и когато парите се дължат за извършени услуги.