DATORITĂ ACESTUI LUCRU - превод на Български

• поради това

Примери за използване на Datorită acestui lucru на Румънски и техните преводи на Български

Datorită acestui lucru, ne aşteptăm ca verdictul de la Haga să fie o bună oportunitate pentru a crea un spaţiu politic favorabil pentru acest principiu.
Заради това очакваме решението в Хага да бъде добра възможност да се създаде благоприятна политическа среда за този принцип.

Și datorită acestui lucru Danilo ne-a invitat să mergem chiar în inima lumii,
И заради това Данило ни покани да отидем до самото сърце на света,

Datorită acestui lucru, un penis nu este numai mai rigid,
Благодарение на това, пенисът е не само по-твърд,

rezultatul e mai bun datorită acestui lucru.
работата е по-успешна благодарение на това.

se pot ilumina și numai datorită acestui lucru suferința contează.
просветляват и само по този начин се зачита страданието.

mă place cu toate acestea… poate chiar mai mult datorită acestui lucru.
все още ме харесва може би дори повече, заради това.

astfel că datorită acestui lucru vă puteți realiza proiectul.
така че благодарение на това можете да реализирате своя проект.

voi sunteţi legaţi de unul dintre cele douăsprezece triburi ale lui Israel şi, datorită acestui lucru, prin intermediul credinţei voastre, deveniţi moştenitori ai promisiunii făcute lui Avraam,
сте свързани с едно от дванадесетте Израилеви племена и поради това, чрез вашата вярност, вие ставате наследници на великите благословии, обещани на Авраам,

Datorită acestui lucru veți primi servicii rapide
Благодарение на това ще получите бързи и висококачествени услуги,

Datorită acestui lucru, viitoarea lor poziţie pe piaţa de muncă este pusă în pericol în mod considerabil
Вследствие на това бъдещото им положение на пазара на труда е сериозно застрашено и впоследствие те търсят

Datorită acestui lucru, fără îndoială, în ce mașină este cel mai bine să împachetez un pachet dat,
Благодарение на това, разбира се, на коя кола е най-добре да опаковате даден парцел,

Și datorită acestui lucru, Turcia a fost capabilă să creeze o poveste de succes,
И благодарение на това, Турция беше в състояние да създаде една успешна история,

divorţat devine Moş Crăciun, iar datorită acestui lucru legătura dintre ei şi fiul lui devine mai puternică.
проследяваме историята на разведен продавач на играчки, който става Дядо Коледа(и благодарение на това, успява да възстанови връзката със сина си).

uneori poate fi foarte dificil, dacă nu chiar imposibil să câștigați la aceste jocuri și datorită acestui lucru trebuie să găsiți o soluție.
в действителност, понякога може да е много трудно, ако не и невъзможно, да победите, и заради това е необходимо да намерите съответстващо решение.

fideli- în privinţa asta nu există niciun fel de îndoială- însă, în mod sigur, datorită acestui lucru putem recunoaşte momentele în care Europa merge în direcţii greşite
Европейски демократи сме убедени европейци- няма съмнение- но именно поради това сме в състояние да разпознаем погрешните завои на Европа

Datorită acestor lucruri, el e considerat fondatorul biogeografiei.
Поради това, той е смятан за основател на биогеографията.

Datorita acestui lucru, ele pot actiona ca una.
Именно поради този факт, те могат да действат като едно.

O cantitate mare de ura si oameni care vor muri datorita acestui lucru.
Омразата и хората, които ще умрат в резултат на това.

Şi nu datorită acestor lucruri ai ajuns în finală.
Тези неща не ти бяха от полза.

Datorita acestor lucruri, imaginea lor nu este foarte pozitiva;
Поради всичко това тяхната самооценка не е много позитивна;