DE A CONSILIULUI - превод на Български

• на съвета
• на борда

Примери за използване на De a consiliului на Румънски и техните преводи на Български

În conformitate cu procedura de consultare a Parlamentului European, am votat pentru raportul distinsului meu coleg maltez, dl Casa, referitor la propunerea de directivă a Consiliului de modificare a Directivei 2006/112/CE privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată în ceea ce priveşte normele privind facturarea.
Съгласно процедурата за консултации на Европейския парламент гласувах в подкрепа на доклада на малтийския ми колега г-н Casa относно предложението за директива на Съвета за изменение на Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност по отношение на правилата за издаване на фактури.

În context, echipa de negociere a Consiliului a tranmis regretele sale cu privire la faptul că,, nu s-au putut face progrese suplimentare
В съобщение на съвета от четвъртък се изразява съжаление:"Не беше постигнат по-нататъшен напредък и не бе възможно да се обменят мнения с преговарящите

Echipa de negociere a Consiliului UE regretă că nu pot fi făcute progrese suplimentare
В съобщение на съвета от четвъртък се изразява съжаление:"Не беше постигнат по-нататъшен напредък

ambasadorii din cadrul Comisiei de Conducere a Consiliului de Implementare a Păcii(PIC)
в Сараево посланиците от Управителния съвет на Съвета за прилагане на мира(СПМ)

Astăzi, 80% din agenda de lucru a Consiliului de Securitate include conflicte dintre state, implicând actorii non-statali, gherilele,
Днес, 80% от дневният ред на Съветът за сигурност към ООН е относно конфликти в самите държави,

cu Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei și cu alți câțiva donatori bilaterali.
Банката за развитие към Съвета на Европа, а също и двустранни донори.

o decizie de autorizare a Consiliului să hotărască cu majoritate calificată
да приеме решение, с което на Съвета се разрешава да действа с квалифицирано мнозинство

numindu-l pe candidatul evaluat ca fiind cel mai bun de către propria comisie de selecţie a Consiliului de Miniştri al BiH", a afirmat oficiul lui Ashdown într-o declaraţie.
политическа ненамеса в работата на полицията, като номинира кандидата, посочен като най-квалифициран от комисията по избора, назначена от Съвета на министрите на БиХ," се казва в изявление на службата на Ашдаун.

RECOMANDARE referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a Protocolului pentru eliminarea comerțului ilicit cu produse din tutun la Convenția-cadru a Organizației Mondiale a Sănătății pentru controlul tutunului,
ПРЕПОРЪКА относно проекта на решение на Съвета относно сключването от името на Европейския съюз на Протокола за премахване на незаконната търговия с тютюневи изделия към Рамковата конвенция на Световната здравна организация за контрол на тютюна,

o propunere de decizie a Consiliului vizând transferul de urgență din Italia
предложение за решение на Съвета за спешно преместване на 40 000 души,

Având în vedere poziția sa din 20 noiembrie 2008 referitoare la propunerea de directivă a Consiliului privind o procedură unică de solicitare a unui permis unic pentru resortisanții țărilor terțe,
Като взе предвид своята позиция от 20 ноември 2008 г. относно предложението за директива на Съвета относно единна процедура за кандидатстване на граждани на трети страни за единно разрешително за пребиваване

În ceea ce priveşte proiectul de decizie a Consiliului(07853/2010), proiectul de acord dintre Comunitatea Europeană
Предвид проект на решение на Съвета(07853/2010), проекта за споразумение между Европейската общност

De a Consiliul Cardinalilor.
На Съвета на кардиналите.

Ghid de informare al Consiliului Uniunii Europene.
Информационен справочник за Съвета на Европейския съюз.

Ghid de informare al Consiliului Uniunii Europene.
Информационен справочник за Съветана Европейския съюз.

Regulamentul de al consiliului.
Ясно на управителния съвет.

Recomandarea nr. R7(2002) a Comitetului de miniştri ai Consiliului Europei referitor la dreptul ziariştilor de a nu-şi divulga sursele de informaţii.
В частност бе представена Препоръка №R/2000/7 на Комитета на министрите на Съвета на Европа, посветена на правото на журналистите да запазват тайната на своите източници.

Timp de mulți ani, președintele Monson a slujit în calitate de membru al Consiliului Regenților al Universității Statului Utah,
Дълги години президент Монсън служи като член на борда на регентите на щата Юта,

Acum patru luni ai votat în favoarea creşterii numărului de membri ai consiliului pentru a da o voce acelor Jaffa care nu sunt reprezentaţi.
Преди 4 месеца си гласувал за увеличаване размера на съвета за да се чуе гласа и на останалите Джаффа.

Comitetul de conciliere(alcătuit din 28 de reprezentanți ai Consiliului și 28 de reprezentanți ai Parlamentului)
Помирителен комитет(съставен от 28 представители на Съвета и 28 представители на Парламента)