DE ACȚIUNE AL - превод на Български

• на действие на

Примери за използване на De acțiune al на Румънски и техните преводи на Български

trebuie să citiți nu numai comentarii, dar, de asemenea, pentru a determina exact ceea ce mecanismul de acțiune al acestor medicamente va fi cel mai eficient într-un caz particular.
за да изберете, трябва не само да прочетете ревюта, но също така да се определи точно какво ще бъде най-ефективен в конкретен случай на механизма на действие на тези лекарства.

de dispozitive medicale se bazează pe principalul mod de acțiune al produsului combinat.
от медицински изделия е основният начин на действие на комбинирания продукт.

de prezentul regulament, se ține cont în special de modul principal de acțiune al produsului respectiv;
специално внимание се обръща на основния начин на действие на продукта;

Cultură sarcini de execuție în vederea gestionării programului de acțiune al Uniunii în domeniul educației,
култура осъществяването на задачи по изпълнението, свързани с управлението на действието на Съюза в областта на образованието,

În comunicarea sa din 19 aprilie 2016 intitulată„Planul de acțiune al UE privind guvernarea electronică 2016-2020- Accelerarea transformării digitale a guvernării”, Comisia reiterează importanța incluziunii și a accesibilității.
В съобщението си от 19 април 2016 г., озаглавено„План за действие на ЕС за електронно управление през периода 2016- 2020 г.- Ускоряване на цифровото преобразуване на управлението“, Комисията изтъква отново значението на приобщаването и достъпността.

este vital să știm exact care este planul de acțiune al Comisiei Europene în privința implementării acestei strategii
е от съществено значение да знаем точно какъв е планът за действие на Европейската комисия за изпълнение на стратегията,

Având în vedere faptul că mecanismul de acțiune al Avastin se bazează pe suprimarea dezvoltării vasculare,
Предвид факта, че действията на Avastin се основава на механизъм на инхибиране на съдова развитие, използването на това

Țările din fostul bloc sovietic au devenit, după tranziție, câmpul privilegiat de acțiune al OSF, care a investit miliarde de euro în favoarea reformelor economiei,
Страните от бившия комунистически блок поначало са предпочитано поле за действия на ФОО, които наляха там милиарди евро за реформи във финансите,

Având în vedere Cadrul strategic și Planul de acțiune al UE privind drepturile omului
Като взе предвид Стратегическата рамка и плана за действие на ЕС относно правата на човека

mecanismul de acțiune al acestora se bazează pe reținerea apei în intestine,
който механизъм на действие се основава на задържане на вода в червата,

Planul de acțiune al Comisiei Europene pentru natură,
Планът за действие на Европейската комисия за природата,

Având în vedere planul de acțiune al UE privind drepturile omului
Като взе предвид плана за действие на ЕС относно правата на човека

mecanismul de acțiune al acestora fiind îndreptat spre absorbția apei,
чийто механизъм на действие е насочен към абсорбция на вода,

mai favorabile incluziunii în întreaga lume- în conformitate cu planul de acțiune al UE privind diplomația în domeniul energiei 26.
приобщаваща енергийна архитектура в целия свят- в съответствие с Плана за действие на ЕС за дипломация в областта на енергетиката 26.

poziția noastră cheie din acest raport îl reprezintă strategia de combatere a mișcării de insurgență din planul de acțiune al UE și îi mulțumesc dlui Arlacchi
Г-жо председател, нашата ключова позиция в този доклад е стратегията против бунтовниците в плана за действие на ЕС и аз благодаря на г-н Arlacchi,

după cum este precizat în planul de acțiune al Comisiei privind lupta împotriva fraudei
както е посочено в плана за действие на Комисията за борба с данъчните измами

publicat în septembrie 2017 și planul de acțiune al administrației Parlamentului cu privire la această chestiune esențială.
издадено през септември 2017 г., и плана за действие на администрацията на Парламента по този въпрос от решаващо значение.

intitulată„Închiderea buclei- un plan de acțiune al UE pentru economia circulară”(COM(2015)0614).
озаглавено„Затваряне на цикъла- план за действие на ЕС за кръговата икономика“(COM(2015)0614).

să prezinte un plan de acțiune al UE nou și cuprinzător, bazat pe abordarea„One Health”;
цялостен план за действие на ЕС, основан на подхода„едно здраве“;

(b) Orice cauză de acțiune al Clientului cu privire la acești Termeni trebuie să fie depusă într-o instanță de jurisdicție competente în termen de un an de la cauza acțiunii a apărut,
(б) Всяка кауза на действие на Клиента във връзка с настоящите Общи условия, трябва да бъдат подадени в компетентен съд в рамките на една година след каузата на вредата, или такава причина ще бъдат забранени,