DE APROAPE DOI ANI - превод на Български

• от почти две години
• почти 2 години
• почти двегодишен
• от близо две години
• от близо 2 години
• от почти 2 години

Примери за използване на De aproape doi ani на Румънски и техните преводи на Български

În Danemarca, banca centrală a introdus dobânzi negative la certificate de depozite de aproape doi ani.
Централната банка на Дания поддържа отрицателни лихви за почти четири години.

N-am vazut-o de aproape doi ani.
Не съм я виждала почти две години.

M-am decis să revin în blogosferă după o absență de aproape doi ani.
Аз се завърнах в блогер пространството след почти две годишно отсъствие.

Am fost Elise Vogelsong lui personal medic de aproape doi ani.
Бях личен лекар на Елиз Вогелсън почти две години.

Proiectul s-a intors la Camera Deputatilor, unde a stat timp de aproape doi ani.
Проектът достига до Камарата на депутатите, където залежава близо две години.

Asteapta un transplant de inima de aproape doi ani.
Чака за сърдечна трансплантация почти две години.

Ea a spus că a pus cariera pe ține de aproape doi ani.
Казала, че кариерата й се е застояла за почти 2 години.

Cartea de faţă este rezultatul unei munci asidue de aproape doi ani.
Изключителната сграда е резултат от почти 2 века усърдна работа.

Durata medie de urmărire în cadrul studiului a fost de aproape doi ani.
Средната продължителност на проследяването е приблизително две години.

Acolo a trăit timp de aproape doi ani.
Там прекарва около две години.

Suntem de aproape doi ani băgaţi în operaţiunea asta. Am prefera să nu ieşim din umbră pentru câţiva poliţişti corupţi.
Тази операция я готвим от почти две години и няма да я разкриваме заради някои продажни ченгета.

Plățile au fost reluate după o suspendare de aproape doi ani ca urmare a deteriorării situației din această țară în ceea ce privește statul de drept.
Възобновяването на плащанията идва след почти двегодишен период, през който тези плащания са били спрени поради влошаване на положението на правовата държава в страната.

Nu am mai vorbit de aproape doi ani şi… probabil că ai petrecut destul de mult timp urându-mă.
Не сме говорили от почти две години и… ти сигурно през по-голямата част от това време си ме мразил.

Platile au fost reluate dupa o suspendare de aproape doi ani ca urmare a deteriorarii situatiei din aceasta tara in ceea ce priveste statul de drept.
Възобновяването на плащанията идва след почти двегодишен период, през който тези плащания са били спрени поради влошаване на положението на правовата държава в страната.

Sunt aici de aproape doi ani şi încă sunt nopţi în care aş ajunge la nevastă-mea.
Тук съм от почти 2 години и все още има нощи, в които посягам за жена ми.

În timp ce ultimul raport al unui stat membru pentru 2005 a înregistrat o întârziere de aproape doi ani, în 2010, intervalul s-a redus la cinci luni.
Докато последният доклад от държава-членка за 2005 г. беше със закъснение от почти две години, през 2010 г. закъснението беше сведено до пет месеца.

Te cunosc de aproape doi ani şi niciodată nu ţi-am arătat consideraţia pe care o meriţi.
Аз те познавам вече почти от две години и никога не съм те приемал на сериозно така както би трябвало да бъде.

Legalitatea independenţei de aproape doi ani a Kosovo faţă de Serbia a fost dezbătută marţi la Haga.
Във вторник в Хага беше обсъдена законността на почти двегодишната независимост на Косово от Сърбия.

Sătenii spun că de aproape doi ani nu mai au un drum acceptabil către Skopie,
Жителите на селата твърдят, че почти две години не са имали нормален път до Скопие,

În aceeași ordine de idei, aș dori să rețineți întârzierea- de aproape doi ani- în legătură cu stabilirea procedurilor pentru a determina responsabilitatea pentru dezastrul produs la Viareggio.
В същия дух бих искал да отбележа и забавянето от приблизително две години за изготвяне на процедури, определящи отговорността за катастрофата във Виареджо.