TIMP DE DOI ANI - превод на Български

• в продължение на две години
• в продължение на 2 години
• за период от две години
• цели две години
• за срок от две години
• в течение на две години
• в рамките на две години

Примери за използване на Timp de doi ani на Румънски и техните преводи на Български

Definiţia categoriei de produse şi criteriile ecologice specifice acestuia sunt valabile timp de doi ani începând cu prima zi a lunii care urmează adoptării criteriilor.
Дефиницията на продуктовата група и критериите по отношение на продуктовата група са валидни за период от две години, считано от първия ден на месеца, следващ приемането на критериите.

Această îmbunătăţire s- a menţinut la pacienţii care au primit Macugen timp de doi ani.
Това подобрение продължава при пациентите, на които Macugen се прилага в продължение на 2 години.

În plus, instanța i-a interzis tânărului să conducă autovehicule timp de doi ani.
Съдът освен това забрани на Великов да управлява автомобил за срок от две години.

In 90% dintre cazuri, sistemul imunitar al organismului va lupta impotriva bolii timp de doi ani.
В 90% от случаите имунната система на организма успява да се пребори с болестта в рамките на две години.

reducerea impozitelor pe pensii şi suspendarea acestora timp de doi ani pentru toţi angajaţii noi.
понижаване на пенсионните осигуровки и отменянето им за период от две години за всеки нов работник.

antisubvenţie pentru producătorii de panouri solare din China timp de doi ani.
антисубсидиращи мита за вноса на слънчеви батерии от Китай за срок от две години.

a fost militar în Armata Marină a Statelor Unite timp de doi ani.
Университета на Северна Каролина, Робъртсън служи във военноморските сили на САЩ в продължение на 2 години.

Am fost o voce solitară în această Cameră timp de doi ani și jumătate, interpelându-l pe dl Trichet mai ales cu privire la această dificultate.
В продължение на две години и половина единствено аз задавах въпроси на г-н Трише точно по тези проблеми.

Apoi timp de doi ani am învățat din nou să merg,
Тогава прекарах две години да се уча да ходя, да говоря

se păstrează timp de doi ani după ce aeronava a fost definitiv retrasă din exploatare.
се съхранява в срок от две години след окончателното извеждане на въздухоплавателното средство от експлоатация.

Am vanat o fata timp de doi ani, numai ca sa descopar ca gusturile noastre sunt exact la fel.
Преследвах едно момиче две години, докато разбрах че имаме еднакъв вкус.

În urma administrării de abacavir timp de doi ani la şoareci şi şobolani s- a observat apariţia degenerării uşoare miocardice.
При прилагане на абакавир за период от две години, в сърдечната тъкан на мишки и плъхове е наблюдавана лекостепенна миокардна дегенерация.

Cercetătorii au colectat date în fiecare lună, timp de doi ani, despre modul de administrare a medicamentelor de către pacienți,
Изследователите събират данни всеки месец в продължение на две години дали пациентите приемат лекарствата,

În Elveţia, ajutorul de şomaj se plăteşte timp de doi ani şi include şi concediu plătit.
Помощи за безработица тук се плащат в продължение на 2 години и в това се включва платен отпуск.

În Elveția, ajutorul de șomaj se plătește timp de doi ani și include și concediu plătit.
Помощи за безработица тук се плащат в продължение на 2 години и в това се включва платен отпуск.

exercitată într-un mod continuă, timp de doi ani.
каквато се изработва при експлоатацията на мощност над сто конски сили в течение на две години.

el a venit de la o grădiniță timp de doi ani cu bronșită.
той идва от детска градина в продължение на две години с бронхит.

Autoritățile propun 7 mii de dolari absolvenților universităților pentru lucrul la întreprinderile locale timp de doi ani.
Правителството предлага 7 000 долара на хора с висше образование, които да работят за местни работодатели в продължение на 2 години.

gutui si pere, toate marinate in rom Jamaican timp de doi ani.
кайсии и круши, които в продължение на две години са се напоявали с ямайски ром.

Funcționarii europeni nu trebuie să se poată implica direct într-o activitate de lobby care să aibă legătură cu activitatea anterioară, timp de doi ani.
Длъжностните лица от ЕС трябва да не могат да преминават направо на лобистка работа, с връзките от предишната им позиция, в срок от две години.