DE CLAR CĂ - превод на Български

• ясно че
• ясен че
• очевидно че

Примери за използване на De clar că на Румънски и техните преводи на Български

este destul de clar că vorbim despre persoanele responsabile care vor lua toate măsurile pentru a se asigura
става ясно, че става дума за отговорни хора, които ще вземат всички мерки,

Este destul de clar că, în cazul în care Consiliul şi-ar modifica poziţia,
Напълно е ясно, че ако Съветът реши да промени позицията си,

se arată destul de clar că avem încă un drum lung de parcurs înainte de a ne atinge scopul de integrare economică.
е съвсем ясно, че все още имаме да извървим дълъг път, преди да постигнем целта си за икономическа интеграция.

dovada catastrofală extraordinară a situației la nivel mondial în toate domeniile ne apare într-un mod atât de clar că unul trebuie să fie orb să nu vezi
катастрофалния извънредно доказателства за глобалното положение във всички области година ни изглежда по начин, така че е ясно, че човек трябва да си сляп да не вижда

ne-a fost destul de clar că avem de-a face cu o problemă serioasă.
ни става напълно ясно, че си имаме работа със сериозен проблем.

iOS arată destul de clar că singura şansă pentru Microsoft este doar viitorul Windows 10.
IOS изглежда доста ясно, че единствената възможност за бъдещото Microsoft Windows 10….

codul de secțiune 3-7-2 este destul de clar că, dacă numit, aș angaja dl McBride să urmărească cazul care a început deja.
кодовата секция 3-7-2 сочи ясно че ако назначен, Аз ще наема господин МакБрайд да се занимае с слачая, който вече е започнал.

Acest verset prezintă de asemenea clar că, odată ce un nume este scris în cartea vieții, Isus promite
Този стих също изяснява, че след като веднъж едно име е записано в книгата на живота,

s-a dovedit destul de clar că apropierea de ele va trebui să depindă de toată răbdarea
скоро става ясно, че за да се доближат, Ролф ще трябва

Este destul de clar că Uniunea Europeană are datoria de a arăta solidaritate faţă de ţările din afara zonei euro,
Напълно е ясно, че Европейският съюз е задължен да проявява солидарност към държавите извън еврозоната, но в същото време

Nu este destul de clar că dacă nu este înlocuită cu credinţa fundamentală
Не е ли пределно ясно, че ако не ги заменим с централната идея,

forţe naturale uriaşe şi a ştiinţelor naturii, nu reiese nicidecum tot atît de clar că această forţă productivă sporită nu este plătită în altă parte cu o cheltuire sporită de muncă.
непременно ще повиши извънредно много производителността на труда- съвсем не е еднакво ясно, че тази повишена производителна сила няма да бъде изкупена от друга страна с увеличено изразходване на труд.

când este destul de clar că politicile de neoliberalizare
когато е съвсем ясно, че политиките за неолиберализация

este destul de clar că în spatele acestuia se află motivații populiste.
е напълно ясно, че има популистки мотиви зад него.

este destul de clar că inegalităţile cresc
е пределно ясно, че се задълбочава неравенството,

În schimb, din modul de redactare menționat rezultă la fel de clar că invocarea sau prezentarea tardivă a faptelor
За сметка на това от посочения текст следва също така несъмнено, че подобно късно посочване на факти

De asemenea este destul de clar că uneori albinele sunt afectate
Също е доста ясно, че пчелите понякога хващат други вируси,

În al doilea rând, în ceea ce priveşte protecţionismul asupra CET, este destul de clar că cel mai mare pericol din următoarele 12 luni este reprezentat de pieţele care se închid,
Второ, по отношение на протекционизма в ТИС е съвсем ясно, че най-голямата опасност през следващите 12 месеца е не отварянето на пазарите,

trebuie să fie la fel de clar că un capitol privind dezvoltarea durabilă care să permită utilizarea restricțiilor comerciale pentru abordarea unor probleme sociale
също така е необходимо да заявим ясно, че глава за устойчивото развитие, която позволява използването на търговски рестрикции, обвързани със социални

este la fel de clar că cel puțin anumite temeiuri juridice care pot fi utilizate de autoritățile americane de informații(de exemplu,
също така е ясно, че не са обхванати най-малкото някои от правните основания, които могат да се използват от разузнавателните органи на САЩ(напр.