SUFICIENT DE CLAR - превод на Български

• достатъчно ясно
• по достатъчно ясен

Примери за използване на Suficient de clar на Румънски и техните преводи на Български

din Wildlife Act 1976 nu este formulată suficient de clar și de neechivoc pentru a corespunde cerințelor articolului 10 din Directiva păsări.
от Wildlife Act 1976 не е достатъчно ясно и еднозначно формулиран, за да се приеме, че са спазени изискванията на член 10 от Директивата за птиците.

nu cu voce tare sau suficient de clar pentru a viziona un videoclip în timp ce mașina de spălat va full-Pelt în bucătărie.
но не и силен или достатъчно ясно, за да гледате видео, докато пералнята ще пълно козина в кухнята.

Conceptul de echilibru geografic, în versiunea propusă de raportor, nu este, după părerea mea, suficient de clar și nu poate fi considerat un temei juridic clar pentru luarea unor măsuri în vederea corectării acestui dezechilibru.
Концепцията за географския баланс в предложения от докладчика вариант според мен не е достатъчно ясна и не може да се счита недвусмислено за правно основание за предприемане на мерки за коригиране на този дисбаланс.

nu au asigurat un cadru suficient de clar pentru dezvoltarea acvaculturii.
не са предоставили достатъчно ясна рамка за развитието на аквакултурите.

textul articolului 7 alineatul(1) din Legea din 20 decembrie 2002 este suficient de clar și că, în orice caz, acesta nu impune nicio obligație de declarație prealabilă.
параграф 1 от Закона от 20 декември 2002 г. е достатъчно ясен и че във всеки случай не налага никакво задължение за предварително деклариране.

atitudinile publice sunt suficient de clar orientate în direcția opusă- spre a ridica o barieră reală pentru astfel de fenomene- străine tradițiilor religioase
обществените настроения са достатъчно ясно ориентирани в обратната посока- към издигане на реална бариера пред подобни явления- чужди на религиозните традиции

În opinia instanței de trimitere, nu este suficient de clar dacă statutul de apatridie
Според запитващата юрисдикция не е достатъчно ясно дали статутът на лице без гражданство

principalul lor rol este de a vă ajuta să prezentați suficient de clar și complet aspectele de fapt
всички уместни фактически и правни обстоятелства по достатъчно ясен и изчерпателен начин,

17 din anexa la acordul preconizat nu stabilesc suficient de clar și de precis limitele ingerinței în drepturile fundamentale consacrate la articolele 7 și 8 din cartă.
17 от приложението към предвиденото споразумение не очертават достатъчно ясно и точно обхвата на намесата в закрепените в членове 7 и 8 от Хартата основни права.

principalul lor rol este de a vă ajuta să prezentați suficient de clar și complet aspectele de fapt
всички уместни фактически и правни обстоятелства по достатъчно ясен и изчерпателен начин,

este posibil ca riscurile să nu le fie comunicate suficient de clar.
върху потребителите и/или че рискът не е обяснен достатъчно ясно.

stabilească mai întâi dacă modul în care sunt formulate dispozițiile în cauză nu este suficient de clar și permite cele două interpretări diferite invocate de reclamantă.
първо е необходимо да се определи дали текстът на въпросните разпоредби не е достатъчно ясен и дали позволява да бъдат дадени две различни тълкувания, на които се позовава жалбоподателят.

raportul menționează suficient de clar că acest lucru este cauzat în principal de cooperarea insuficientă a statelor membre, în calitate de beneficiari ai finanțării.
както става достатъчно ясно от доклада, това се дължи основно на недоброто сътрудничество между държавите-членки като получатели на финансирането.

din decizia în litigiu reieșea suficient de clar că, în speță, Comisia nu s‑a întemeiat numai pe prezumția de 100%,
от спорното решение достатъчно ясно следва, че в случая Комисията не се е ръководела само от презумпцията,

Într‑adevăr, Schneider susține suficient de clar și precis pentru a permite Comisiei să își prezinte apărarea,
В действителност Schneider поддържа с достатъчно яснота и точност, позволяващи на Комисията да представи защитата си,

argumentul nu avea un caracter suficient de clar și de precis a se vedea în special Hotărârea din 6 martie 2001, Connolly/Comisia, C-274/99 P, Rec., p.
особено ако той не е достатъчно ясен и точен вж. по-специално Решение от 6 март 2001 г. по дело Connolly/Комисия, C-274/99 P, Recueil, стр.

Este că suficient de clare pentru tine?
Е достатъчно ясно, че за вас?

Originea sa nu este încă suficient de clară și explicabilă fizic.
Произходът му все още не е достатъчно ясно и физически обяснимо.

Poate că n-am fost suficient de clare.
Май не бях достатъчно ясен.

N-am fost suficient de clară, d-le şerif?
Не бях ли достатъчно ясна, шерифе?