DE FERM - превод на Български

• здраво
• твърдо
• силно

Примери за използване на De ferm на Румънски и техните преводи на Български

Imaginează-ţi ce mândru sunt să am… Să cresc propriul copil atât de ferm în abilitatea lui de a lua constant decizii greşite.
Представи си колко съм горд, че… съм възпитал син, толкова непреклонен в умението си непрестанно да взима погрешното решение.

nucleul Pământului este, într-adevăr, solid, deși nu este la fel de ferm cum sugerau modelele anterioare.
вътрешното ядро на планетата е наистина твърдо, макар и не толкова твърда, колкото предходните модели приемаха.

locul le-a fost luat de aceste ferm conturate expresii de voinţă.
чувствени сенки на Фрагонар, а на тяхно място са тези строго очертани изражения на волята.

În cazul în care țigările sunt atât de ferm în viața de zi cu zi,
Ако цигарите са толкова здраво в ежедневието си, че не можете да си представите живота без тях,

platformer este atât de ferm înrădăcinată în lumea virtuală de jocuri,
платформинг е толкова здраво укрепен във виртуалния свят на игрите,

este destul de ferm la atingere și foarte dulce la gust,
е доста твърда на пипане и много сладък на вкус,

a fost la fel de ferm în criticile la adresa redenumirii aeroportului din Skopie.
за да се объркат нещата още повече, носи името"Македония", бе също толкова твърд в критиките си за преименуването на скопското летище.

ea refuză să-și ia iarăși imperiul imperiului global al tatălui său la fel de ferm, încât respinge ideea
по свой собствен път, тя отказва да поеме юздите на световната империя на баща си също толкова непоколебимо, колкото тя отхвърля идеята,

ar putea să asigure participarea într-un mod suficient de ferm.
определяне на общи разпоредби(4) може да не доведе до участие по достатъчно обвързващ начин.

adică cârligul este imediat suficient de ferm, trebuie să mergeți la exercițiul"Lupta",
т. Е. Парцалът е достатъчно здраво, трябва да отидете на упражнението„Борба”,

a intrat atât de ferm în viața pe care mulți nu o mai amintesc adevăratul scop al acestei zile- este atât de frumos să vă bucurați de primăvară,
като женски ден, толкова силно влезе в живота, че мнозина вече не си спомнят истинската цел на този ден- толкова е хубаво да се насладите на пролетта,

care mențin mucusul atât de ferm încât muful se scoate
за да държат слуз толкова здраво, че лигавицата се оставя с кръв

Managerii de ferme de campus.
Мениджърите на фермите в кампуса.

Destul de fermi.
Доста твърди.

Sunt o grămadă de ferme pe insulă.
Има тонове от ранчота по този остров.

partenerul sânii mici sau insuficient de ferme goi.
партньора голи малко или недостатъчно твърди гърди.

Structura de vârstă a administratorilor de ferme.
Възрастова структура на ръководителите на стопанствата.

Şi sânii tăi… atât de fermi.
И гърдите ти… толкова са стегнати.

indiferent de cât de ferme ar fi.
независимо колко сериозни са те.

Cu o temelie atât de fermă pusă în loc, gândul primordial din mintea absolut a fiecărui credincios ar trebui să fie propovăduirea.
С така поставената твърда основа, главната мисъл в ума на всеки един вярващ трябва да бъде преподаването.