DE GESTIONARE A FRONTIERELOR - превод на Български

• за управление на границите
• на управлението на границите
• за гранично управление

Примери за използване на De gestionare a frontierelor на Румънски и техните преводи на Български

Solicită o mai bună coordonare între agențiile de gestionare a frontierelor, poliție și alte agenții de punere în executare a legii
Призовава за по-добра координация между органите по управление на границите, полицията и други правоприлагащи и разузнавателни агенции

și-au reorganizat sistemele de gestionare a frontierelor, investind substanțial în întărirea autorităților de implementare a legilor(…)
реорганизирали своите системи за интегрирано управление на границите, като са инвестирали значителни средства в своите правоприлагащи органи

Uniunea Europeană a semnat cu Muntenegru, luni, un acord privind cooperarea în materie de gestionare a frontierelor între Muntenegru și Agenția Europeană pentru Poliția de Frontieră
Днес(7 октомври) Европейският съюз подписа споразумение с Черна гора за сътрудничество по управление на границите между Черна гора и Европейската агенция за гранична

în care Uniunea Europeană, dar şi fiecare stat membru în parte poate sprijini statele din Balcanii de Vest în eforturile acestora de îmbunătăţire a sistemelor de gestionare a frontierelor şi de azil.
както и държавите членки на ЕС поединично, могат да окажат подкрепа на страните от Западните Балкани в техните стремежи да подобрят управлението на границите и системата за убежище.

intitulată„Pregătirea următoarelor etape de gestionare a frontierelor în Uniunea Europeană”(IP/08/215).
озаглавено„Подготовка на следващите стъпки в управлението на границите в Европейския съюз“(IP/08/215).

vize face parte din Fondul integrat de gestionare a frontierelor și se axează exclusiv pe acțiuni legate de verificarea persoanelor în contextul controalelor la frontieră..
за визите е част от Фонда за интегрирано управление на границите и се фокусира само върху действия, свързани с проверките на лица в контекста на граничния контрол.

proiecte ale UE menite să sprijine autoritățile libiene în demersurile de gestionare a frontierelor și de protecție a migranților în sudul Libiei;
спектър от мисии и проекти на ЕС, чрез които да се подпомогнат либийските органи при управлението на границите и защитата на мигрантите в южната част на Либия;

Subliniază faptul că măsurile de gestionare a frontierelor trebuie să respecte obligațiile SUA în materie de drepturi ale omului și nu ar trebui
Подчертава, че мерките за управление на границите трябва да са в съответствие с международните задължения на САЩ в областта на правата на човека

extinderea Programului comun de gestionare a frontierelor în Asia Centrală(BOMCA)
разширяването на съвместната програма за управление на границите в Централна Азия(BOMCA)

Politica UE de gestionare a frontierelor a înregistrat evoluții importante odată cu sosirea unui număr fără precedent de refugiați
Политиката на ЕС за управление на границите претърпя значителни промени във връзка с безпрецедентния приток на бежанци и незаконни мигранти,

cer Comisiei să evalueze mai întâi eficacitatea sistemelor actuale de gestionare a frontierelor, cu scopul de a obţine o sinergie optimă între acestea şi apoi să analizeze
Комисията първо да оцени цялостната ефективност на сегашните системи, използвани за управление на границите, с цел да постигне най-доброто взаимно допълване между тези системи

de șapte ani sau până la 150 de miliarde de euro pentru un sistem complet de gestionare a frontierelor UE.
цялостна система за управление на границите на ЕС би струвала до 150 млрд. евро.

Comisia ar trebui să prezinte o propunere legislativă de strategie europeană integrată de gestionare a frontierelor, stabilind orientări generale, obiectivele de atins și principalele acțiuni ce urmează a fi întreprinse pentru a institui un sistem european de gestionare integrată a frontierelor pe deplin funcțional.
Комисията следва да представи законодателно предложение за европейска стратегия за интегрирано управление на границите, която да определя основните насоки, целите, които трябва да бъдат постигнати, и приоритетните действия, които трябва да бъдат предприети, с оглед на установяването на напълно функционираща европейска интегрирана система за управление на границите.

la consolidarea unor aspecte-cheie ale capacităților lor de supraveghere și de gestionare a frontierelor, în domeniile de interes pentru politica de migrație a Uniunii
към укрепване на основни аспекти на техния капацитет за наблюдение и управление на границите в области, които представляват интерес за миграционната политика на Съюза

inclusiv pentru controlul persoanelor, pentru a sprijini autoritățile naționale de gestionare a frontierelor și investigațiile în atingerea obiectivelor generale și specifice ale instrumentului,
в т. ч. за контрол на лица в подкрепа на националните органи за управление на границите и разследване, за да се гарантира съответствие с общите

inclusiv pentru controlul persoanelor, pentru a sprijini autoritățile naționale de gestionare a frontierelor și investigațiile în atingerea obiectivelor generale
в т. ч. за контрол на лица в подкрепа на националните органи за управление на границите и разследване, ако това е необходимо,

la consolidarea unor aspecte-cheie ale capacităților lor de supraveghere și de gestionare a frontierelor, în domeniile de interes pentru politica de migrație a Uniunii
към укрепване на основни аспекти на техния капацитет за наблюдение и управление на границите в области, които представляват интерес за миграционната политика на Съюза

UE trebuie să pună în aplicare pe deplin noua Agenție Europeană pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă, finalizând astfel crearea unui sistem eficace de gestionare a frontierelor externe.
ЕС трябва да осъществи пълна оперативна дейност на новата Европейска агенция за гранична и брегова охрана, за да завърши изграждането на ефективна система за управление на външните граници.

Introducerea treptata a unui sistem integrat de gestionare a frontierelor externe.
Да се работи за постепенното въвеждане на система за интегрирано управление на външните граници;

Introducerea treptata a unui sistem integrat de gestionare a frontierelor externe.
Постепенно да се въведе интегрирана система за управление на външните граници.