DE INFORMARE CU PRIVIRE - превод на Български

• с информация
• на осведоменост
• за оповестяване
• информиране

Примери за използване на De informare cu privire на Румънски и техните преводи на Български

nu stochează niciun fel de date în alte scopuri decât pentru prestarea serviciului de informare cu privire la conturi solicitat explicit de către utilizatorul serviciilor de plată,
съхранява данни за цели, различни от изпълнението на услугата по предоставяне на информация за сметка, която ползвателят на платежни услуги изрично е поискал,

prestatorii de servicii de informare cu privire la conturi și prestatorii de servicii de inițiere a plății nu sunt blocați
доставчиците на услуги по предоставяне на информация за сметка и доставчиците на услуги по иницииране на плащане не са блокирани

Ele sunt una dintre sursele principale de informare cu privire la culturile preistorice,
Те са един от основните източници на информация за праисторическите култури

Tratează solicitările de date transmise prin intermediul serviciilor unui prestator de servicii de informare cu privire la conturi fără nicio discriminare,
Да третира исканията за данни, предадени чрез услугите на доставчик на услуги по предоставяне на информация за сметка, по недискриминационен начин,

Consumatorii au semnat cererea de împrumut, documentul de informare cu privire la dreptul de retragere
Потребителите подписват предложението за кредит, информацията относно правото на оттегляне от договора,

de locuri de parcare, și semne de informare cu privire la ziua și ora din zi,
както и признаци информиращи за деня и часа на ден,

să crească gradul de informare cu privire la aceste instrumente de finanţare.
за повишаване на степента на информираност относно тези банкови инструменти.

interesul public general de a beneficia de informare cu privire la activitatea statului.
общия интерес на обществеността от информация относно дейността на държавата.

(f) Regulamentul Comisiei(CE) nr. 890/1999 din 29 aprilie 1999 privind organizarea acţiunilor de informare cu privire la regimul comunitar de etichetare a cărnii de vită15;
Регламент(ЕО) № 890/1999 на Комисията от 29 април 1999 г. относно организиране на мерки за информация, свързани режима на Общността за етикетиране на телешко и говеждо месо15;

numărul de clienți care utilizează serviciile de informare cu privire la conturi;
броя на клиентите, които използват услугите по предоставяне на информация за сметка;

propunem introducerea consultărilor cu asociaţiile/organizaţiile profesionale active din sectoarele vizate din statele membre în procesul elaborării programelor de informare cu privire la produsele agricole, atât pe piaţa internă,
въведат консултации с професионални асоциации и организации, действащи в съответните отрасли на държавитечленки, участващи в процеса на изготвяне на програми за информиране относно селскостопанските продукти на вътрешния пазар

care este de gând și de informare cu privire la evenimentele culturale din fiecare oraș.
която се случва и културна информация за събития във всеки град.

Același format și aceeași ordine a pozițiilor și a rubricilor ar trebui să fie respectate pentru fiecare document de informare cu privire la comisioane și fiecare situație a comisioanelor din fiecare stat membru,
Във всеки документ с информация за таксите и отчет за таксите всяка държава членка следва да използва един и същи формат

Statele membre în care există deja la nivel național echivalentul unui document de informare cu privire la comisioane pot alege să integreze formatul comun
Държавите членки, в които на национално равнище вече съществува документ, еквивалентен на документа с информация за таксите, могат да решат да интегрират общия формат

(c)serviciile de informare cu privire la condițiile meteorologice spațiale și serviciile de avertizare
Услуги за ранно предупреждение и информиране за метеорологични явления в космическото пространство,

prestatorii de servicii de plată ar trebui să le pună la dispoziție un document de informare cu privire la comisioane care să prezinte comisioanele aferente tuturor serviciilor cuprinse în lista celor mai reprezentative servicii legate de un cont de plăți la nivel național.
сметки в рамките на вътрешния пазар, доставчиците на платежни услуги следва да им предоставят документ с информация за таксите, съдържащ таксите за всички услуги от списъка на най-представителните услуги, свързани с платежна сметка на национално равнище.

serviciile prevăzute în documentul de informare cu privire la comisioane.
включени в документа с информация за таксите.

în scopurile alineatului(1), documentul de informare cu privire la comisioane este furnizat împreună cu informațiile necesare în temeiul altor acte legislative ale Uniunii
за целите на параграф 1 документът с информация за таксите се предоставя заедно с информацията, изисквана съгласно други законодателни актове на Съюза

Serviciu de informare cu privire la conturi” înseamnă un serviciu online care furnizează informații consolidate în legătură cu unul
Услуга по предоставяне на информация за сметка“ означава онлайн услуга, при която се предоставя обобщена информация за една

Instanța de trimitere consideră că documentul de informare cu privire la dreptul de retragere pus la dispoziția împrumutaților se întemeiază pe articolul 312d alineatul 3 punctul 1 din BGB,
Запитващата юрисдикция счита, че информацията относно правото на оттегляне от договора, предоставена на кредитополучателите, се основава на член 312d, параграф 3, точка 1 от BGB,