DE LA ACEST PRINCIPIU - превод на Български

• от този принцип
• от това правило

Примери за използване на De la acest principiu на Румънски и техните преводи на Български

nu prevede o excepție de la acest principiu în cazul existenței unei decizii adoptate de Comisie în temeiul articolului 25 alineatul(6) din această directivă.
не се предвижда изключение от този принцип при наличие на решение, прието от Комисията въз основа на член 25, параграф 6 от посочената директива.

Plecând de la acest principiu.
Отстъпление от този принцип.

Nu faceti rabat de la acest principiu.
И не отстъпи от този принцип.

Botezul nu este excepţie de la acest principiu fundamental.
Биткойнът не е изключение от този принцип.

Există, totuși, anumite excepții de la acest principiu.
Има обаче някои изключения от този принцип.

Abateri de la acest principiu sunt permise in cazuri exceptionale.
Отклонения от този принцип се допускат в изключителни случаи.

Doctrina actului inexistent constituie o excepție de la acest principiu.
Доктрината за несъществуващия акт е изключение от този принцип.

În cazuri excepţionale, sunt permise derogări de la acest principiu.
Отклонения от този принцип се разрешават по изключение.

Sunt prevăzute derogări limitate de la acest principiu de interzicere.
В ограничен брой са предвидени изключения от този принцип на забрана.

În cazuri excepţionale, sunt permise derogări de la acest principiu.
Отклонения от този принцип се допускат в изключителни случаи.

Excepțiile de la acest principiu necesită permisiunea prealabilă explicită a superiorului.
Изключения от този принцип се допускат само с предварително разрешение от висшестоящ.

O abatere de la acest principiu duce la concluzii teoretice
Отклонението от този принцип води до фалшиви теоретични

Prin urmare, derogările de la acest principiu sunt de strictăinterpretare[6].
Следователно изключенията от този принцип следва да бъдат тълкувани строго[6].

Cu toate acestea, mai multe dispoziții prevăd derogări de la acest principiu.
Обаче няколко други разпоредби съдържат изключения от този принцип.

Dispoziţiile comunitare pot să prevadă derogări de la acest principiu pentru anumite produse alimentare.
Общностните разпоредби могат да предвидят изключения от този принцип за определени храни.

Filosofia care pleacă de la acest principiu fundamental, poate fi numită filosofie monistă sau monism.
Философия, която изхожда от този основен принцип, може да се означи като монистична философия или монизъм.

Pot fi adoptate derogări de la acest principiu în conformitate cu procedura prevăzută la art.
Дерогации от този принцип може да бъдат приети съгласно процедурата, предвидена в член 26.

Statele membre nu au dreptul de a deroga de la acest principiu important in legislatia lor nationala.
Държавите членки не могат да се отклоняват от този важен принцип в своето национално законодателство.

Statele membre nu au dreptul de a deroga de la acest principiu important în legislația lor națională.
Държавите членки не могат да се отклоняват от този важен принцип в своето национално законодателство.

Cu toate acestea, există unele excepții de la acest principiu de bază cu privire la libertatea de alegere.
Има обаче някои изключения от този основен принцип на свободата на избор.