UN PRINCIPIU - превод на Български

• принцип
• принципи
• принципа
• принципът

Примери за използване на Un principiu на Румънски и техните преводи на Български

E un principiu pe care-l puteţi verifica în viaţa dv.
Това е закон, който може да проверите в живота.

Reducerea unor dezechilibre foarte mari este un principiu fundamental solid.
Намаляването на много големи дисбаланси по принцип е стабилно.

Procedura de autorizare încalcă un principiu al transparenței.
Комисията по процедурата и водят до нарушаване на принципа на прозрачност.

principiul precauției a devenit un principiu al iresponsabilității.
принципът на предпазливост се превърна в принцип на безотговорността.

mai ales, de un principiu.
но преди всичко за правила.

La Sinodul Quinisext, Biserica a formulat pentru prima oară un principiu de bază referitor la conţinutul şi caracterul artei sacre, ca răspuns la o necesitate practică.
На Пето-шестия събор Църквата за пръв път формулира основните принципи, съдържанието и характера на свещения образ.

Biblioteca se bazează pe un principiu de a oferi foilor de stil CSS ca ghizi de stil HTML pentru paginile web.
Библиотеката се основава на принципа на предоставяне на CSS стилове като HTML стил ръководства за уеб страници.

Fata avea anumite calităţi fizice de netăgăduit şi nici un principiu etic care să o oprească să se folosească de ele.
Девойката имаше известни неоспорими физически качества и никакви етични принципи не я възпираха да ги използва.

Egalitatea de şanse dintre bărbaţi şi femei este un principiu fundamental al Uniunii Europene stipulat de legislaţia comunitară.
(RO) Принципът на равните възможности за мъжете и жените е основен за Европейския съюз и се съдържа в законодателството на Общността.

Vă solicit să apăraţi un principiu, şi ar trebui s-o faceţi degrabă, Eminenţă.
Моля ви да защитавате принципа и да го направите по-бързо, Ваша Милост.

Un principiu de baza al medicinei este ca atunci cand nu folosesti un muschi, devine mai slab.
Един от основните принципи в медицината е, че когато един мускул не се използва, той отслабва.

Este un principiu în medicină legală:"fiecare moarte este o crimă până este dovedit contrariul.".
В съдебната медицина важи принципът, че всяка смърт е убийство до доказване на противното.

Este un principiu pe care Eric il stie personal din pasiunea sa din afara laboratorului ingrijind un alt set de obiecte delicate.
Ерик познава принципа непосредствено от своята страст извън лабораторията, свързана с друг набор от деликатни предмети.

Nimeni din familia ta nu a avut de-a face cu un principiu in ultimii 50 de ani.
Никой в семейството ти дори не се е докосвал с някакви принципи през последните 50 години.

Limitarea scopului este un principiu fundamental al prelucrării datelor cu caracter personal;
Принципът на ограничаване в рамките на целта е от фундаментално значение за обработката на лични данни;

Dar atunci s-ar viola un principiu respectat de toate părţile implicate,
Това обаче би нарушило принципа, към който се придържат трите страни,

teritorială reprezintă, conform tratatului, un principiu de bază al integrării europene.
териториалното сближаване е един от основните принципи на европейската интеграция.

Întrucât egalitatea între femei și bărbați este un principiu fundamental al Uniunii Europene, recunoscut în tratate
Като има предвид, че принципът на равенство между половете е основна ценност на ЕС,

Este un principiu de eficiență termodinamic, care a avut loc la mine ar putea fi aplicate într-o clădire care generează peste 240.000 de wați de energie electrică.
Това е принципа на термодинамиката, който според мен може да бъде приложен върху сграда която произвежда над 240 хиляди вата електричество.

Cand avem un principiu destul de simplu pentru a fi descoperit de selectia naturala,
Когато принципът е достатъчно лесен, за да влезе в естествения подбор,