DE MEMBRU AL - превод на Български

• като член на
• за членство на

Примери за използване на De membru al на Румънски и техните преводи на Български

Întrucât este necesară adaptarea calităţii de membru al Grupului pe baza evoluţiilor la nivelul Comunităţii.
Като има предвид, че е необходимо разпоредбите, определящи членовете на групата, да се приспособят към настъпилото развитие на общностно равнище.

În calitate de membru al Adunării Parlamentare Paritare ACP-UE, aș dori să atrag atenția în mod special asupra lipsei unor mecanisme de control pentru activitatea întreprinsă.
В качеството си на член на Съвместната парламентарна асамблея АКТБ-ЕС бих искала да насоча вниманието по-специално към липсата на механизми за контрол на предприетите действия.

Islanda cooperează deja îndeaproape cu Uniunea Europeană în calitate de membru al Spațiului Economic European,
Исландия вече си сътрудничи тясно с Европейския съюз в качеството си на член на Европейското икономическо пространство,

Aplicația constă în aplicarea în calitate de membru al câtorva picături de specyfiku,
Заявлението се състои в прилагането на член на няколко капки specyfiku,

inclusiv în calitatea mea de membru al Comisiei pentru agricultură
включително в качеството ми на член на комисията по земеделие

Concurs pentru selectarea candidaţilor în vederea suplinirii poziţiei de membru al Grupului de Experţi privind Lupta împotriva traficului de fiinţe umane(GRETA).
Приключил- Конкурс за набиране на кандидатури за номинации за член на Групата от експерти за борба с трафика на хора(ГРЕТА).

Aprobă numirea lui Mariya Gabriel în calitate de membru al Comisiei, pentru perioada rămasă din mandatul Comisiei, care se va încheia la 31 octombrie 2019;
Одобрява назначаването на г-жа Мария Габриел за член на Комисията за остатъка от мандата на Комисията до 31 октомври 2019 г.;

Mandatul de membru al comitetului are o durată de trei ani. El poate fi reînnoit.
Мандатът на членовете на комитета е три години и може да бъде подновяван.

programe de membru al echipei, inițiative de marketing
графици за членовете на екипа, маркетингови инициативи

Prin faptul că a fost suspendat din funcția de guvernator al Băncii Letoniei, reclamantul a pierdut de asemenea ex officio funcția de membru al Consiliului guvernatorilor Băncii Centrale Europene.
С освобождаването му от длъжността управител на Банката на Латвия ищецът ex officio е изгубил длъжността на член на управителния съвет Европейската централна банка.

extrem de încântaţi de noul membru al familiei lor.
приемат нов член в семейството си.

(2) Din Organizaţia de Femei a PDM pot face parte femeile care au calitatea de membru al PDM.
(2) В Женското дружество могат да членуват жени, които са членове на ДПС.

(2) Începând cu alegerile pentru Parlamentul European din 2004, mandatul de membru al Parlamentului European este incompatibil cu cel de membru al unui parlament naţional.
След изборите за Европейски парламент през 2004 длъжността член на Европейския парламент няма да е съвместима с тази на член на националния парламент.

este necesară calitatea de membru al Baroului din Suedia.
съответните лица трябва да бъдат членове на шведската адвокатска колегия.

Am votat în favoarea rezoluţiei Parlamentului European de aprobare a numirii dlui Algirdas Šemeta în calitate de membru al Comisiei Europene.
Аз гласувах в подкрепа на резолюцията на Европейския парламент за одобряване на назначаването на г-н Алгирдас Шемета за член на Европейската комисия.

Am votat în favoarea rezoluţiei Parlamentului European de aprobare a numirii dlui Paweł Samecki în calitate de membru al Comisiei Europene.
Аз гласувах в подкрепа на резолюцията на Европейския парламент за одобряване на назначаването на г-н Павел Самецки за член на Европейската комисия.

Am votat în favoarea rezoluţiei Parlamentului European de aprobare a numirii dlui Karel De Gucht în calitate de membru al Comisiei Europene.
Аз гласувах в подкрепа на резолюцията на Европейския парламент за одобряване на назначаването на г-н Карел де Гухт за член на Европейската комисия.

Calificările și condițiile de eligibilitate necesare pentru a fi numit în calitate de membru al fiecărei autorități de supraveghere;
Квалификациите и условията за допустимост, на които кандидатът се изисква да отговаря, за да бъде назначен за член на всеки надзорен орган;

În scris.- Am votat pentru propunerea suedeză de numire a dlui H. G. Wessberg în funcția de membru al Curții Europene de Conturi, în locul dlui Lars Heikensten.
Гласувах"за" предложението на Швеция за назначаване на H. G. Wessberg за член на Сметната палата на мястото на Lars Heikensten.

Calificarile si conditiile de eligibilitate necesare pentru a fi numit in calitate de membru al fiecarei autoritati de supraveghere;
Необходимите квалификации и условия за допустимост за назначаването на членовете на всеки надзорен орган;