STATUTUL DE MEMBRU - превод на Български

• членството
• членство

Примери за използване на Statutul de membru на Румънски и техните преводи на Български

Cipru se află printre cele zece ţări care vor adera la UE în 2004, dar statutul de membru va fi acordat doar părţii de sud a ciprioţilor greci.
Кипър е сред десетте държави, които ще се присъединят към ЕС през 2004 година, но членството ще се отнася само за кипърската гръцка южна част на страната.

Autoritatea Palestiniană a obţinut miercuri statutul de membru cu drepturi depline al organizaţiei internaţionale de poliţie Interpol în pofida opoziţiei Israelului.
В сряда Интерпол одобри кандидатурата на Палестина за членство в международната полицейска организация, въпреки ожесточената съпротива от страна на Израел.

şi a refuza statutul de membru al NATO", a adăugat el.
и отказа от членство в НАТО," добави той.

a solicitat statutul de membru în 1987.
през 1987 г. подава и кандидатура за членство.

Stardoll are dreptul de a-ți revoca statutul de membru și de a-ți închide contul
Преустановяване и прекратяване на членство Stardoll има право да прекрати членството ти и да затвори профила ти,

Dar cealaltă parte a insistat că acest lucru implică statutul de membru, nu participarea, statut pe care noi nu suntem în stare să îl acceptăm", a declarat Jeremic pentru Tanjug.
Другата страна обаче настоява това да предполага членство, а не участие, което ние не можем да приемем“, заяви Йеремич за„Танюг“.

Zarko Obradovic, a declarat pentru SETimes că statutul de membru asociat al CERN înseamnă deja posibilităţi mai mari pentru oamenii de ştiinţă sârbi şi economia Serbiei.
науката Жарко Обрадовия заяви за SETimes, че асоциираното членство в ЦЕРН означава също и по-големи възможности за учените и икономиката на Сърбия.

Turcia trebuie să recunoască Ciprul înainte de a obţine statutul de membru cu drepturi depline şi îi cere acesteia să normalizeze relaţiile cât mai curând posibil.
Турция трябва да признае Кипър, преди да получи пълноправно членство, и се призовава страната да нормализира отношенията си с островната държава възможно най-скоро.

ar trebui să încetaţi să utilizaţi platforma şi să vă anulați statutul de membru, în conformitate cu alineatul(9) din termenii şi condiţiile generale.
следва да спрете използването на интернет страницата и да прекратите Вашето членство в съответствие с т. 9 от Общите правила и условия.

Serbia ar trebui să fie pregătite pentru statutul de membru până în 2025”.
Черна гора и Сърбия ще бъдат готови за членство през 2025 г.".

pentru a obţine statutul de membru cu drepturi depline în 2007.
преди да получи пълноправното членство през 2007 г.

Turciei nu ar trebui să i se ofere statutul de membru cu drepturi depline, ci mai degrabă un"parteneriat privilegiat".
на Турция не трябва да се предлага пълноправно членство, а по-скоро“привилегировано партньорство".

Serbia ar trebui să fie pregătite pentru statutul de membru până în 2025”, mai este precizat în document.
Черна гора и Сърбия би трябвало да са готови за членство през 2025 година, се казва в документа.

de îndată ce ţara va primi statutul de membru cu drepturi depline al Alianţei.
мироподдържащи мисии веднага щом страната получи пълноправно членство в Алианса.

va câştiga dreptul de a cere statutul de membru cu drepturi depline al ONU.
да обяви независимост и да получи правото да поиска пълноправно членство в ООН.

Comisia este de acord cu raportorul în privinţa faptului că statutul de membru UE poate acţiona ca un catalizator pentru o dezvoltare economică durabilă
Комисията е съгласна с докладчика, че перспективите за членство в Европейския съюз могат да подействат като катализатор за устойчиво икономическо развитие

Dle președinte, aș dori să profit de această ocazie pentru a exprima sprijinul meu deplin pentru decizia luată de Adunarea Generală a ONU la 1 martie de a suspenda statutul de membru al Libiei în Consiliul Organizației Națiunilor Unite pentru Drepturile Omului.
Г-н председател, бих искала да се възползвам от възможността да изразя пълната си подкрепа за решението, взето от Общото събрание на ООН на 1 март, относно временното прекратяване на членството на Либия в Съвета на ООН по правата на човека.

pentru a se conforma cerințelor care decurg din statutul de membru al UE și pentru a-și asuma obligațiile aferente.
за да се съобрази с изискванията за членство в ЕС и да поеме свързаните с него задължения.

Aderarea va avea loc de îndată ce o țară va fi în măsură să își asume obligațiile pe care le presupune statutul de membru, prin îndeplinirea condițiilor economice
От гледище на ЕС, присъединяването ще се осъществи веднага след като асоциираната страна е в състояние да приеме задълженията на членството чрез изпълнение на необходимите икономически

este folosită în America pentru a menționa statutul de membru al unui grup sau organizație.
за да се напомни за статута на член на група или организация.