DE O EROARE - превод на Български

• от грешка

Примери за използване на De o eroare на Румънски и техните преводи на Български

decizia atacată este viciată de o eroare de apreciere întrucât s‑a concluzionat,
обжалваното решение е опорочено от грешка в преценката, доколкото в точка 2. 2 от него е прието,

decizia este viciată de o eroare de drept și de o eroare evidentă de apreciere în măsura în care a refuzat să acorde practicii în cauză beneficiul exceptării pe categorii prevăzut de Regulamentul nr. 2790/1999.
че Решението е опорочено от грешка при прилагане на правото и от явна грешка в преценката, доколкото то изключва възможността разглежданата практика да се ползва от груповото освобождаване, предвидено в Регламент № 2790/1999.

interpretate de către Tribunal, pentru a stabili dacă decizia atacată este afectată de o eroare de drept.
за да се определи дали обжалваното решение е опорочено от грешка в правото.

soții doresc să se căsătorească, dar și a faptului că consimțământul lor nu este afectat de o eroare sau de constrângere.
също така че съгласието им не е опорочено от грешка или принуда.

nu este afectată de o eroare.
не е опорочено от грешка.

ca urmare a unui deficit sever de vitamina B6 cauzat de o eroare în fabricarea de formule pentru sugari.
в резултат на тежък дефицит на витамин В6, причинен от грешка при производството на бебешка формула.

interpretarea lor de către camera de recurs nu este afectată de o eroare de apreciere.
тълкуването им апелативния състав не е опорочено от грешка в преценката.

ar fi făcut ca această decizie să fie afectată de o eroare de drept.
що се отнася до анализа на алтернативите, и довели до опорочаване на това решение от грешки при прилагане на правото.

Versiunea JNLP/ Java WebStart de DataCleaner a fost expus de o eroare în Java runtime care cauzează anumite fișiere JAR să nu fie recunoscute de către lansator WebStart,
JNLP/ Java WebStart версия на DataCleaner беше изложена от бъг в Runtime Java причинява някои JAR файлове не могат да бъдат признати от стартера на WebStart,

Pe baza celor expuse anterior, apreciem că nu a fost comisă de Consiliu o eroare vădită în aprecierea gravităţii situaţiei de tensiune internaţională care exista la momentul adoptării Deciziei 2014/512
Въз основа на гореизложеното смятам, че Съветът не е допуснал явна грешка в преценката си за тежестта на положението на международно напрежение,

În acest caz, judecătorul administrativ va examina dacă decizia este afectată de o eroare de fapt, de o eroare de drept sau de un abuz de putere,
В този случай административният съдия ще провери дали решението е опорочено от фактическа грешка, правна грешка или злоупотреба с власт,

acesta a profitat cu ştiinţă de o eroare tehnică sau administrativă în timpul efectuării de depuneri sau plăţi.
които съзнателно се възползват от технически или административни грешки при извършване на плащанията или при получаването на суми по сметка.

documente publicate care sunt incorecte din cauza unui factor de gestionare, de exemplu o eroare de procesare.
съдържащи неточности, дължащи се на организацията на работа, като например грешка при обработването.

această analiză a situației economice a zonei euro la data anunțului programului în discuție în cauza principală este afectată de o eroare vădită de apreciere.
този анализ на икономическото положение в еврозоната към датата на обявяването на обсъжданата в главното производство програма не е опорочен поради явна грешка в преценката.

această poziție de principiu a Comisiei este afectată de o eroare vădită de apreciere.
в тази принципна позиция на Комисията има явна грешка в преценката.

2016/6461 în exercitarea competenței lor de adoptare a unor măsuri de reducere a poluării atmosferice ar fi viciată de o eroare de drept.
свързани с приемането на мерки относно атмосферното замърсяване, Общият съд е допуснал грешка при прилагане на правото.

un suport excepțional pentru clienți(doar în cazul în care vă loviți de o eroare).
изключителна потребителска поддръжка(само в случай, че се сблъскате с проблем).

hotărârea atacată este viciată de o eroare de drept în ceea ce privește caracterul culpabil al conduitei Comisiei față de acesta în cursul procedurii penale,
обжалваното решение е опорочено от грешка при прилагане на правото, що се отнася до виновното поведение на Комисията спрямо него в хода на наказателното производство,

domnul Schlyter susținea că decizia în litigiu era afectată de o eroare de drept, de o eroare vădită de apreciere și de lipsa motivării în aplicarea articolului 4 alineatul(6) din Regulamentul nr. 1049/2001.
че обжалваното решение е опорочено от грешка при прилагане на правото, явна грешка в преценката и липса на мотиви за прилагането на член 4, параграф 6 от Регламент № 1049/2001.

a fost vorba de o eroare de pilotaj, dar partidul PiS,
катастрофата е вследствие на пилотска грешка, но управляващата в момента полска партия„Право