DE PE ORDINEA DE ZI - превод на Български

• от дневния ред

Примери за използване на De pe ordinea de zi на Румънски и техните преводи на Български

Cu toate acestea, aş sugera ca punctele de pe ordinea de zi care nu au fost acoperite să fie comprimate,
Бих предложила обаче точките от дневния ред, които не са обхванати, да се сгъстят, така че да

este atât de importantă, să scoatem aceste rapoarte de pe ordinea de zi şi să ne îndreptăm atenţia asupra subiectelor economice
отправям искане тези доклади да бъдат извадени от дневния ред и да насочим вниманието си по-скоро към икономически въпроси

în memoriul său în replică că reproșa acestui stat membru o încălcare a Deciziei 2014/699 doar în ceea ce privește punctele 4 și 7 de pe ordinea de zi a celei de a 25-a sesiuni a Comitetului de revizuire al OTIF.
упреква тази държава членка в нарушение на Решение 2014/699 само по отношение на точки 4 и 7 от дневния ред на 25‑ата сесия на Ревизионната комисия на OTIF.

în măsura în care aceasta vizează amendamentele la COTIF care fac obiectul punctelor 4 și 7 de pe ordinea de zi a celei de a 25‑a sesiuni a Comitetului de revizuire al OTIF.
доколкото това приложение се отнася до измененията на COTIF, които са предмет на точки 4 и 7 от дневния ред на 25-ата сесия на Ревизионната комисия на OTIF.

atunci când subiectele de pe ordinea de zi prezintă un grad ridicat de tehnicitate,
повече места и когато въпросите на дневния ред са от изключителна техническа важност,

Cererea Grupului S&D de adăugare, ca punctul 6 de pe ordinea de zi de după-amiază, a unei dezbateri privind raportul Morten Løkkegaard„Cerințele de accesibilitate aplicabile produselor
Искане на групата S&D за добавяне като 6-та точка в дневния ред за следобеда на дебат по доклада Morten Løkkegaard"Изисквания за достъпност за продукти в сряда(точка 13 от проекта на дневен ред)..">

în conformitate cu programul de lucru elaborat de aceștia și cu privire la subiectele de pe ordinea de zi, ale căror texte au fost aprobate în unanimitate de către Conferințele panortodoxe presinodale
в съборни комисии според изработената програма на работата върху въпросите на дневния ред, чиито текстове са били единодушно одобрени от предсъборни всеправославни съвещания

eventualele interese care ar putea fi considerate dăunătoare independenței lor în raport cu punctele de pe ordinea de zi.
Управителния съвет за интереси, които биха могли да засегнат тяхната безпристрастност по дадена точка в дневния ред.

Biserica Rusă a aprobat definitiv retragerea acestei teme de pe ordinea de zi abia după ce Patriarhul Bartolomeu,
Руската Църква се съгласи окончателно за изключването на тази тема от дневния ред на Събора едва,

care fac obiectul punctului 7 de pe ordinea de zi a celei de a 25-a sesiuni a Comitetului de revizuire al OTIF,
което е предмет на точка 7 от дневния ред на 25‑ата сесия на Ревизионната комисия на OTIF,

clima poate reprezenta un punct de plecare pentru relațiile diplomatice cu parteneri care contestă cu vehemență alte puncte de pe ordinea de zi, oferind astfel o oportunitate pentru a consolida stabilitatea și pacea;
климатът може да бъдат отправна точка за дипломатически отношения с партньорите, с които други точки от дневния ред са доста оспорвани, предоставяйки по този начин възможност за укрепване на стабилността и мира;

a încălcat Decizia 2014/699 prin faptul că, în cadrul celei de a 25‑a sesiuni a Comitetului de revizuire al OTIF, a votat împotriva poziției definite de Uniunea Europeană în decizia menționată cu privire la punctele 4 și 7 de pe ordinea de zi a acestei sesiuni și a contestat în mod public exercitarea dreptului de vot de către Uniune.
по време на 25‑ата сесия на Ревизионната комисия на OTIF е гласувала против установената от Съюза с това решение позиция по отношение на точки 4 и 7 от дневния ред на тази сесия и публично е изразила възражения срещу упражняването на правото на глас от страна на Съюза.

Comisia s-a referit la anexa la Decizia 2014/699 doar în măsura în care această anexă privește amendamentele la COTIF avute în vedere la punctele 4 și 7 de pe ordinea de zi a acestei sesiuni și a făcut trimitere la aceste două puncte de pe ordinea de zi în rezumatul faptelor pe care l-a întocmit,
Комисията се позовава на приложението към Решение 2014/699 само доколкото това приложение се отнася до измененията на COTIF, които са предмет на точки 4 и 7 от дневния ред на тази сесия, и препраща към тези две точки от дневния ред в направеното от нея обобщение на фактите,

astfel cum a fost aceasta definită prin Decizia 2014/699, numai cu privire la punctele 4 și 7 de pe ordinea de zi a celei de a 25‑a sesiuni a Comitetului de revizuire al OTIF.
е гласувала срещу определената с Решение 2014/699 позиция на Европейския съюз само по точки 4 и 7 от дневния ред на 25-ата сесия на Ревизионната комисия на OTIF.

TUE numai în ceea ce privește punctele 4 și 7 de pe ordinea de zi a celei de a 25‑a sesiuni a Comitetului de revizuire al OTIF.
параграф 3 ДЕС само що се отнася до точки 4 и 7 от дневния ред на 25‑ата сесия на Ревизионната комисия на OTIF.

Cu toate acestea, nu cred că problemele de pe ordinea de zi a Parlamentului în ceea ce priveşte politica externă trebuie să fie determinate de prezenţa în presă,
Аз обаче не считам, че определящият фактор за изготвяне на съдържанието на дневния ред на Парламента, що се отнася до външна политика, следва да е съдържанието на новините,

Cererea Grupului ALDE de adăugare, ca punctul 3 de pe ordinea de zi, după raportul lui Kati Piri„Raport pe 2018 referitor la Turcia”(A8-0091/2019)(punctul 16 din PDOZ), a unei declarații
Искане на групата ALDE за добавяне като трета точка в дневния ред, след доклада на Kati Piri"Доклад от 2018 г. относно Турция"(A8-0091/2019)(точка 16 от проекта на дневен ред),

Alte subiecte de pe ordinea de zi.
Други теми от дневния ред.

Puncte importante de pe ordinea de zi.
Отпадат важни точки от дневния ред.

Vezi subiectele de pe ordinea de zi.
Вижте точките от Дневния ред.