DE SISTEM DE TRANSPORT - превод на Български

• на преносни
• на преносна система
• на преносна
• на преносната
• на преносната система
• на газопреносна система

Примери за използване на De sistem de transport на Румънски и техните преводи на Български

(a) persoanele cu funcție de conducere în cadrul unui proprietar de sistem de transport nu pot face parte din structurile întreprinderii integrate din domeniul energiei electrice,
Лицата, отговорни за управлението на собственика на преносната система, не участват в дружествени структури на интегрираното електроенергийно предприятие, отговарящи пряко или непряко за ежедневното функциониране на производството,

de planificare diferite utilizate de operatorii de sistem de transport din statele membre.
експлоатацията или планирането, прилагани от преносните оператори в държавите-членки.

De asemenea, este necesar ca operatorii de sistem de transport şi distribuţie să aibă drepturi efective de luare a deciziei în privinţa activelor necesare întreţinerii,
Уместно е също така, операторите на преносни и разпределителни мрежи да имат ефективни права на вземане на решения по отношение на активите,

mai mulţi operatori de sistem de transport.
икономически баланс, един или повече оператори на преносни мрежи.

Prin urmare, Comisia propune o cerinţă conform căreia persoanele fizice din ţări terţe şi ţările nu pot obţine controlul asupra unui sistem comunitar de transport sau asupra unui operator de sistem de transport, cu excepţia cazului în care acest fapt este permis printr-un acord între UE şi ţara terţă în cauză.
При това лица от трети страни, както и трети страни нямат право да придобиват контрол върху преносна система в Общността или оператор на преносна система, освен ако това не е разрешено в споразумение между ЕС и третата страна.

desemnarea oficială a acestei societăți ca operator de sistem de transport în Republica Slovacia, în conformitate cu
относно официалното одобрение и определяне на това дружество за оператор на газопреносна система, извършващ дейност в Словашката република,

ţările nu pot obţine controlul asupra unui sistem comunitar de transport sau asupra unui operator de sistem de transport, cu excepţia cazului în care acest fapt este permis printr-un acord între UE şi ţara terţă în cauză.
изискването лица от трети държави и трети държави да не могат да придобиват контрол върху преносна система на Общността или върху оператор на преносна система, освен ако това не е позволено в споразумение между ЕС и третата държава.

Orice parte care depune plângere împotriva unui operator de sistem de transport sau distribuţie cu referire la aspectele menţionate în alin.(1),(2)
Страна, която има оплакване срещу оператор на преносна или разпределителна мрежа по отношение на въпросите,

operatorul de sistem de transport, în cazul în care exercită această funcţiune,
операторът на преносната мрежа, когато има тази функция,

Dacă operatorul de sistem de transport este total independent faţă de alte activităţi nelegate de sistemul de transport din punctul de vedere al proprietăţii, operatorul de sistem de transport poate fi desemnat organismul responsabil pentru organizarea,
Когато операторът на преносната мрежа е напълно независим от други дейности, което не са свързани с преносната мрежа от гледна точка на собствеността, операторът на преносната мрежа може да бъде определен като органа отговорен за организацията,

În acest scop, proiectele de măsuri care urmează să fie adoptate de comun acord de către operatorii de sistem de transport, sau de câţiva dintre aceştia,
За тази цел проекти за мерки, приети от един или няколко оператора на преносни системи, ще се предадат на Агенцията, която ще им даде становище,

operatorii de sistem de transport trebuie să primească o compensaţie pentru costurile generate de trecerea fluxurilor de energie electrică tranfrontaliere prin reţelele lor,
операторите на преносните мрежи следва да бъдат компенсирани за разходите, направени за преминаването на трансгранични потоци от електроенергия

În urma deciziei finale a autorității franceze de reglementare(Commission de régulation de l'énergie) din 26 ianuarie 2012 privind certificarea societăților GRTGaz și TIGF ca operatori de sistem de transport independenți(capitolul IV din Directiva privind gazele), Franța a notificat Comisiei aprobarea și desemnarea oficială a acestor societăți ca operatori de sistem de transport în Franța, în conformitate cu articolul 10 din Directiva privind gazul a Parlamentului European și a Consiliului.
След окончателното решение на регулаторния орган на Белгия от 27 септември 2012 г. относно сертифицирането на N. V. Fluxys Belgium като оператор на преносна система с отделена собственост(член 9 от Директивата за природния газ), Белгия нотифицира Комисията относно официалното одобрение и определяне на това дружество за оператор на преносна система, извършващ дейност в Белгия в съответствие с член 10 от Директивата за природния газ.

Alin.(1) nu împiedică exploatarea unui operator de sistem combinat de transport şi distribuţie, care este independent faţă de alte activităţi nelegate de operatorul de sistem de transport sau distribuţie, în ceea ce priveşte forma sa juridică,
Параграф 1 и член 15, параграф 1 не пречат на действието на комбиниран оператор на преносна и разпределителна мрежи, който е независим от гледна точка на своята юридическа форма, организация и вземане на решения от другите дейности, които не са свързани с управлението на преносна или разпределителна мрежа, и който отговаря на изискванията,

trebuie să fie desemnat un operator de sistem de transport, căruia să i se încredinţeze operarea, întreţinerea şi, dacă este necesar, dezvoltarea sistemului; întrucât operatorul de sistem de transport trebuie să se comporte în mod obiectiv,
имат предвид, че операторът на преносната система трябва да бъде определен и да му бъдат поверени оперирането, поддръжката и, ако е необходимо, доизграждането на системата; като имат предвид, че операторът на преносната система трябва да се придържа към обективно,

În total, pe teritoriul Factory 56 vor funcţiona 300 de sisteme de transport autonome.
Като цяло във Factory 56 ще работят 300 автономни транспортни системи.

În total, pe teritoriul Factory 56 vor funcţiona 300 de sisteme de transport autonome.
В завода ще работят общо 300 автономни транспортни системи.

Orasul are o selecţie largă de sisteme de transport.
Градът има богат избор на транспортни системи.

Proprietarii de sisteme de transport nu sunt responsabili de acordarea
Собственикът на преносна система не отговаря за предоставянето

Proprietarii de sisteme de transport nu sunt responsabili de acordarea
Собственикът на преносна система не отговаря за предоставянето