DECÂT BĂRBAŢII - превод на Български

• от мъжете

Примери за използване на Decât bărbaţii на Румънски и техните преводи на Български

femeile au votat în proporţie mai mare decât bărbaţii împotriva UE.
последните референдуми относно ЕС: жените гласуват против ЕС по-често, отколкото мъжете.

Ştii că femeile încă sunt plătite mai puţin decât bărbaţii pentru aceeaşi muncă?
Известно ли ти е, че на жените още плащат по-малко, отколкото на мъжете за същата работа!

Multe, dar nu toate, Studiile au descoperit ca femeile au un risc mai mare pentru boala Alzheimer decât bărbaţii.
Много, но не всички, проучвания са установили, че жените имат по-висок риск от болестта на Алцхаймер в сравнение с мъжете.

femeile au de patru ori mai multe probleme cu picioarele decât bărbaţii.
жените страдат четири пъти по-често от проблеми с краката в сравнение с мъжете.

De asemenea, femeile au la dispoziţie mai puţine surse de control decât bărbaţii, iar reuşitele lor sunt deseori neluate în seamă.
Жените освен това могат да имат по-малко източници на възнаграждение отколкото мъжете и постиженията им са по-често пренебрегвани.

Mai mult decât atât, femeile sunt de trei până la opt ori mai predispuse la aceste afecţiuni decât bărbaţii.
Освен това заболяването е с 3 до 8 пъти по-голяма вероятност да засегне жените, отколкото мъжете.

Diferenţele în coafuri permit femeilor să ascundă căderea părului la femei mai eficient decât bărbaţii.
Различията в стайлинга на косата позволяват на жените да скриват женския косопад по-ефективно, отколкото мъжете.

Deşi în general sunt mai puţin convinse de toate celelalte argumente decât bărbaţii, în acest caz situaţia este exact contrară.
Докато те са традиционно по-скептични към всички останали аргументи, отколкото мъжете, ситуацията тук е точно обратната.

să aibă mai puţină putere socio-economică decât bărbaţii.
да имат по-малка социално-икономическа власт в сравнение с мъжете.

doamnele sunt capabil de a experimenta mai multe orgasme decât bărbaţii.
дамите са в състояние да изпитат повече оргазми отколкото при мъжете.

cu o viteză mai mare decât bărbaţii.
с по-голяма интензивност, отколкото мъжете.

Femeile par a prezenta un risc mai mare de dezvoltare a erupţiilor cutanate decât bărbaţii, indiferent dacă tratamentul include
При жените се забелязва по- голям риск от възникване на обрив, отколкото при мъжете, независимо дали лечението, което провеждат съдържа

femeile aleg mult mai des decât bărbaţii alimentele sănătoase.
проведена от университета в Минесота, показа, че дамите подбираме много по-здравословни храни от господата.

Femeile din Danemarca au mai mult timp pentru ele, deoarece petrec numai 57 de minute pe zi în plus făcând muncă neplătită(casnică) decât bărbaţii.
Жените в Дания прекарват повече от 57 минути на ден във вършене на неплатена работа, отколкото мъжете.

După varsta de aproximativ 50 de ani, femeile au adesea niveluri mai ridicate de colesterol total decât bărbaţii de aceeaşi vârstă.
След навършване на 50 години жените често имат по-високи нива на общия холестерол, отколкото мъжете на същата възраст.

Femeile se confruntă cu o situaţie economică mai dificilă decât bărbaţii, un procent mai mare de şomeri sunt femei,
Жените са в по-неизгодна икономическа ситуация от мъжете, по-голям процент жени са безработни,

mai bărbătoase decât bărbaţii.
се оказват по-силни и по-мъжествени от мъжете.

Eurostat arată că femeile din UE utilizează internetul mai puţin decât bărbaţii, 79% dintre femeile cu vârste cuprinse între 16
Жените в ЕС използват интернет по-малко отколкото мъжете(79% от жените на възраст между 16

femeile sunt astfel mai predispuse decât bărbaţii să accepte locuri de muncă precare sau cu jumătate de normă,
работа на непълен работен ден, отколкото мъжете, което води до средна разлика от 18% в заплащането на мъжете

femeile sub 50 de ani prezintă o probabilitate mai ridicată de a renunţa complet la fumat decât bărbaţii.
съществува по-голяма вероятност жените на възраст под 50 г. да откажат цигарите напълно в сравнение с мъжете.