ОТКОЛКОТО МЪЖЕТЕ - превод на Румънски

• decât bărbații
• decat barbatii
• decât bărbaţii
• decât bărbaţi
• decat barbatilor
• în comparație cu bărbații
• decât bãrbaþii

Примери за използване на Отколкото мъжете на Български и техните преводи на Румънски

Жените като цяло се считат за по-сложни купувачи, отколкото мъжете, като на тях им трябва повече време за вземане на решение за покупка.
Femeile sunt considerate mai sofisticate in cumparaturi decat barbatii, le ia mai mult timp sa faca o decizie de cumparare.

Жените освен това могат да имат по-малко източници на възнаграждение отколкото мъжете и постиженията им са по-често пренебрегвани.
De asemenea, femeile au la dispoziţie mai puţine surse de control decât bărbaţii, iar reuşitele lor sunt deseori neluate în seamă.

вече отнема алкохол и да пият, жените се нуждаят от почти два пъти по-малко алкохол, отколкото мъжете.
femeile au nevoie de alcool de aproape două ori mai puțin decât bărbații.

Жените са склонни да се нуждаят от малко повече калций, отколкото мъжете, особено за по-възрастните жени.
Femeile au tendinta de a avea nevoie de un pic mai mult calciu decat barbatii, in special pentru femeile în vârstă.

Освен това заболяването е с 3 до 8 пъти по-голяма вероятност да засегне жените, отколкото мъжете.
Mai mult decât atât, femeile sunt de trei până la opt ori mai predispuse la aceste afecţiuni decât bărbaţii.

са относително защитени, отколкото мъжете от коронарна атеросклероза.
sunt relativ protejate decât bărbații din ateroscleroza coronariană.

А жените, които са по-млади от 55 години, страдат 9, 5 пъти по-често от този симптом, отколкото мъжете на същата възраст.
Insa si femeile mai tinere de 55 de ani au fost de 9,5 ori mai predispuse sa sufere de acest sindrom decat barbatii de aceeasi varsta.

Различията в стайлинга на косата позволяват на жените да скриват женския косопад по-ефективно, отколкото мъжете.
Diferenţele în coafuri permit femeilor să ascundă căderea părului la femei mai eficient decât bărbaţii.

жените в Европа прекарват два пъти по-дълго домакинските задължения, отколкото мъжете- дори ако мъжете са безработни
femeile din Europa petrec de două ori mai mult timp pentru treburile casnice decât bărbații, chiar dacă bărbații sunt șomeri

Докато те са традиционно по-скептични към всички останали аргументи, отколкото мъжете, ситуацията тук е точно обратната.
Deşi în general sunt mai puţin convinse de toate celelalte argumente decât bărbaţii, în acest caz situaţia este exact contrară.

Младите жени имат по-малък риск от сърдечни заболявания, отколкото мъжете на същата възраст.
Femeile mai tinere au un risc mai mic de boli de inima decat barbatii de aceeasi varsta.

Жените изпитват повече признаци за неговото присъствие в тялото си, отколкото мъжете, при които болестта може да бъде асимптомна.
Femeile simt mai multe semne ale prezenței sale în corpul lor decât bărbații, în care boala poate fi asimptomatică.

Според статистически данни жените на възраст между 18 и 40 години са по-податливи към развитие на това състояние, отколкото мъжете.
Potrivit statisticilor, totusi, femeile cu varste cuprinse intre 18 si 40 de ani sunt mai predispuse la astfel de pericole decat barbatii.

с по-голяма интензивност, отколкото мъжете.
cu o viteză mai mare decât bărbaţii.

Според статистическите данни жените на възраст между 18 и 40 години са по-податливи на инсулти, отколкото мъжете на същата възраст.
Potrivit statisticilor, totusi, femeile cu varste cuprinse intre 18 si 40 de ani sunt mai predispuse la astfel de pericole decat barbatii.

Жените в Дания прекарват повече от 57 минути на ден във вършене на неплатена работа, отколкото мъжете.
Femeile din Danemarca au mai mult timp pentru ele, deoarece petrec numai 57 de minute pe zi în plus făcând muncă neplătită(casnică) decât bărbaţii.

След навършване на 50 години жените често имат по-високи нива на общия холестерол, отколкото мъжете на същата възраст.
După varsta de aproximativ 50 de ani, femeile au adesea niveluri mai ridicate de colesterol total decât bărbaţii de aceeaşi vârstă.

За съжаление, проблемът с това изследване е, че жените пият повече чай, отколкото мъжете.
Din pacate, in studiul mentionat problema este faptul ca femeile au baut mai mult ceai decat barbatii.

просто защото жените имат повече основания да предпочитат по-големия пенис, отколкото мъжете да предпочитат по-големите цици.
femeile au mai multe motive pentru a prefera un penis mare decat barbatii care sunt atrasi de sanii mari.

Несигурността засяга повече жените, отколкото мъжете в Европа, изостряйки по този начин неравенствата при работа, свързани с пола,
Precaritatea afectează mai multe femei decât bărbați în Europa, exacerbând astfel diferențele de gen la locul de muncă,