DECÂT CELĂLALT - превод на Български

• от другия
• от предишния
• от другата
• от другото
• от другите

Примери за използване на Decât celălalt на Румънски и техните преводи на Български

Cu toate acestea, chiar și cu tipul combinat, o caracteristică este întotdeauna mai dominant decât celălalt.
Въпреки това, дори при комбинираните типове, едната характеристика винаги доминира повече от другата.

nici un semn nu este mai greșit decât celălalt- dar acestea sunt diferite.
слаби страни и никакъв знак не е по-дефектен от другия- но те са различни.

nici unul nu este mai bun decât celălalt.
по целия свят и нито един е по-добре от другия.

La un moment dat în orice prietenie, unul dintre cei doi este mai puternic decât celălalt.
В определени моменти във всяко приятелство единият е по- силен от другия.

Unde nici un om nu e mai bun decât celălalt şi există oportunităţi egale pentru toţi.
Където един човек не е повече от другия и всеки има равен шанс.

dintre care unul a primit mult mai multă atenție decât celălalt.
единият от които е получил много по-голямо внимание от другия.

de obicei, o jumătate-compatibilă mai bună decât celălalt.
единият родител обикновено е по-добре съвпадащ от другия.

Dacă un canal va avea mai multă memorie decât celălalt, cantitatea mai mare trebuie atribuită.
Ако един канал има повече памет от другия, по-големият обем трябва да бъде в.

piciorul drept îi este mai scurt cu 3 centimetri decât celălalt.
установяват, че единия му крак е с 4 см по-къс от другия.

unul era mai lung decât celălalt, cel lung crescând la urmă.
единият беше по-висок от другия, при което по-високият израсна по-късно.

Heterochromia este cea mai rară dintre cazurile în care unul dintre ochi conține mai mult de acest pigment decât celălalt.
Хетерохромията е най-рядкото от случаите, в които едното от очите съдържа повече от този пигмент от другия.

Dacă un canal va avea mai multă memorie decât celălalt, cantitatea mai mare trebuie atribuită.
Ако един канал ще има повече памет от друг, по-големият обем би.

Dacă un canal va avea mai multă memorie decât celălalt, cantitatea mai mare trebuie atribuită.
Ако един канал ще има повече памет от друг, по-големият обем би трябвало да се отдели.

Este un pic mai frumos decât celălalt loc, dar acea baracă a avut farmecul ei.
Това е малко по-хубав, отколкото другото място, но това барака имаше прелестите си.

Dar acesta nu este decât celălalt pol: Dincolo, în Asia,
Но то е само другият полюс- отвъд в Азия арабската форма,

Acesta arată un pic mai mult ca noi decât celălalt, deci acesta e probabil strămoşul meu.
Това прилича малко повече на нас от онова, значи трябва да е нашия прародител.

făcând ca un tub să fie mai lung decât celălalt.
тя ще изкриви пространство-времето и ще направи едната тръба по-дълга, а другата по-къса.

dintre care unul a primit mult mai multă atenție decât celălalt.
до две взаимосвързани проблеми, един от които е получил много повече внимание, отколкото на другата.

Îmi place câine de soia, chiar mai mult decât celălalt, iar atitudinea este foarte iubitor.
Обичам соев куче, дори повече, отколкото от друга страна, и нагласа е много любяща.

Heterochromia este cea mai rară dintre cazurile în care unul dintre ochi conține mai mult de acest pigment decât celălalt.
Хетерохромът е най-редкият случай, при който едно от очите съдържа повече от този пигмент, отколкото в другия.