Примери за използване на Decesul на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Autoritățile au anunțat decesul.
Властите съобщиха за смъртта на.Eu sunt cea care i-a pronunţat decesul.
Аз го обявих за мъртъв.El… Sărbătorea decesul tău.
Той вдигаше тост за смъртта ти.Poliția din New York i-a confirmat decesul.
Ulterior s-a comunicat decesul ambasadorului.
Той е бил запознат най-подробно със смъртта на посланика.A fost recunoscută de sotul ei chiar inainte de decesul lui.
Разпозната е от съпруга си минути, преди да почине.Si cu toate astea ati declarat decesul.
И сте я обявили за мъртва.Decesul chitaristului reprezintă"o pierdere ireparabilă pentru lumea culturală,
Crezi că ce ai descoperit are vreo legătură cu decesul colegului tău?
Смяташ ли, че този мъж има нещо общо с кончината на твоя наскоро оттеглил се колега?a avut un amestec în decesul său timpuriu?
cu mine ne exprimăm profunda tristeţe la decesul soţiei preşedintelui, Nehama Rivlin',
изразяваме дълбока тъга от кончината на съпругата на президента Нехама Ривлин",Virusul de gripă aviară H5N1 a provocat decesul a peste 60 de persoane în Asia din 2003.
Щамът на вируса на птичия грип H5N1 стана причина за смъртта на 60 души в Азия през 2003 г.La decesul testatorului, masa succesorală este transferată în mod legal moștenitorului(moștenitorilor)(principiul dobândirii automate a moștenirii).
След смъртта на наследодателя наследството по закон преминава към наследника или наследниците(принцип на автоматично придобиване на наследство).Regretăm să vă anunţăm decesul lui Sir Bartholomew Strange, un eminent neuro-specialist.
С прискърбие съобщаваме за смъртта""на сър Бартолъмю Стрейндж- видният невролог.".La decesul lui Teodosiu în 395 d. I Hr., Honorius devine împărat al Occidentului,
Със смъртта на Теодосий Хонорий станава император на Западната империя,Mulţi tind să îşi amintească doar decesul trist, sub influenţa Ariană a lăcomiei şi a dorinţei de putere.
Повечето хора са склонни да помнят само печалното падение под влиянието на арийската алчност и жажда за власт.Recunoasterea si tratamentul rapid sunt esentiale pentru a preveni decesul si a optimiza posibilitatea de recuperare fara afectare neurologica.
Навременното разпознаване и лечение са от съществено значение за предотвратяване на смъртта и за оптимизиране Cu privire la decesul pacientului, boala Alzheimer primit permisiunea de a efectua o autopsie a femeii-.
Относно смъртта на пациента, Алцхаймер получи разрешение за извършване на аутопсия на жената-.Dacă o substanţă necunoscută a provocat decesul acestei fete, corpul ei
Ако неизвестно вещество е причина за смъртта на момичето, тялото йGrecia deplânge trei victime astăzi, decesul a trei angajaţi ca rezultat al unor proteste agresive ale altor angajaţi.
Гърция днес скърби 
