Примери за използване на Declaraţiilor на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
În ciuda măsurilor anticorupţie şi a declaraţiilor în forţă, indicatorii corupţiei rămân ridicaţi pentru statul albanez.
Въпреки мерките срещу корупцията и силните изявления, признаците за корупция в страната продължават да съществуват.el criticii săi care sunt sceptici în ceea ce priveşte veridicitatea declaraţiilor sale.
които са скептични по отношение Această dezbatere devine inutilă din cauza situaţiei din Italia şi a declaraţiilor pozitive pe care le auzim.
Разискването се проваля заради ситуацията в Италия и положителните изявления, които чуваме.Am afişat mai jos o listă a declaraţiilor de confidenţialitate de pe canalele mediilor de socializare utilizate cel mai mult de Signify: Facebook.
По-долу сме изброили декларациите за поверителност на социални мрежи, които се използват най-много от Signify: Facebook.După cum am spus mai devreme, alţii şi-au anunţat intenţiile prin intermediul declaraţiilor de presă.
Както казах преди, някои обявиха намеренията си чрез изявления в пресата.Afirm aceste lucruri, în pofida declaraţiilor pe care, din nefericire, le-am auzit în plen.
Am afişat mai jos o listă a declaraţiilor de confidenţialitate de pe canalele mediilor de socializare utilizate cel mai mult de Philips Lighting.
По-долу сме изброили декларациите за поверителност на социални мрежи, които се използват най-много от Philips Lighting.în ciuda declaraţiilor sale iniţiale contrare.
въпреки първоначалните си изявления за противното.Potrivit declaraţiilor oficialilor UE, Serbia poate primi o dată pentru începerea discuţiilor în decembrie.
Според изявленията на представители на ЕС Сърбия може да получи дата за започване на преговори през декември.(5) Cifra care rezultă din cântărire este utilizată pentru completarea declaraţiilor de debarcare, a documentului de transport, a notelor de vânzare şi a declaraţiilor de primire.
Резултатът от претеглянето се използва за попълване на декларациите за разтоварване, на транспортния документ, на документите за продажба и на декларациите за приемане.statele membre pot prelungi termenul limită de depunere a declaraţiilor cu maxim trei luni.
държавите-членки могат да удължат крайния срок за подаване на декларациите максимално с три месеца.Membrii adunării municipale a Presevo şi-au exprimat însă scepticismul faţă de sinceritatea declaraţiilor şi intenţiilor armatei.
Членовете на общинския съвет в Прешево изразиха обаче скептицизъм относно искреността на изявленията и намеренията на армията.Autorităţile competente responsabile cu coordonarea procesului de verificare a declaraţiilor de susţinere şi cu eliberarea certificatului corespunzător.
Компетентни органи, отговорни за координацията на процеса по проверка на изявленията за подкрепа и за издаването на съответните удостоверения.Dar conform declaraţiilor date la poliţie în perioada aia. De fapt a fost văzută mai târziu în aceiaşi seara.
Datorită poziţiei lor dominante, aceste instituţii nu ar trebui protejate ca atare prin legea penală împotriva declaraţiilor defăimătoare sau insultătoare.
Поради тяхната доминираща позиция тези институции като такива не трябва да бъдат защитени от наказателните закони срещу клеветнически или обидни изказвания.Conform declaraţiilor poloneze, în jurul orei 6:00, în această dimineaţă, au început atacurile pe scară mare. S-a-ntâmplat!
Според весник"Поулс", е било около 6:00 часа… тази сутрик, когато първите мащабни атаки са започнали!Prin prezentarea Declaraţiilor de performanţă, TROX,
Чрез предоставяне на декларациите за експлоатационни показатели,Ar trebui să se prevadă controlul declaraţiilor de import şi un audit la sfârşitul anului,
Следва да се предвиди контрол на декларациите за внос и одит в края Înainte de a începe colectarea declaraţiilor de susţinere de la cetăţeni,
Преди да започнат събирането на изявления за подкрепа от гражданите,De multe ori, declaraţiilor scrise nu li se dă la fel de multă importanţă ca, de exemplu, în Marea Britanie sau Germania.
Често писмените становища нямат толкова голямо значение както например във Великобритания или Германия.
