DECLARATE ÎN - превод на Български

• декларирани в
• обявени в
• посочени в
• обявяват в
• декларираните в
• заявяват в
• заявени по

Примери за използване на Declarate în на Румънски и техните преводи на Български

Excepție: Pentru datele declarate în cadrul serviciului formular cerere,
Изключение: За данните, декларирани в рамките на услугата формуляр за заявка,

Cheltuielile declarate în cererile de plată sunt rambursate de Comisie,
Разходите, които са декларирани в заявлението за плащане, се възстановяват от Комисията по

Cu toate acestea, informațiile privind societățile comerciale declarate în stare de faliment sunt conținute într-o serie de diferite registre comerciale administrate de Oficiul de înregistrare a societăților din Suedia.
Въпреки това информация относно дружества, които са били обявени в несъстоятелност, се регистрира в няколко различни търговски регистъра, управлявани от Шведската служба за регистрация на търговски дружества.

Efectuate între parcelele agricole declarate în cererea unică și parcelele autorizate pentru
Между земеделските парцели, декларирани в единното заявление и парцелите,

O reconciliere între cheltuielile declarate în conformitate cu litera(a)
Равнение между разходите, посочени в съответствие с буква

declaraţiile de cultivare, între parcelele agricole declarate în cererea unică
когато е необходимо между земеделските парцели, обявени в единната молба

Efectuate între parcelele agricole declarate în cererea unică
Между земеделските парцели, декларирани в единното заявление,

Cantitățile de nutrienți trebuie declarate în grame(g)(9) per 100 g
Тези хранителни вещества трябва да бъдат обявени в грамове(g)(9) за 100 g

În ceea ce priveşte transformările nucleare, datele calculate vor fi declarate în raportul privind variaţiile de inventar, cel mai târziu atunci când combustibilul iradiat este transferat din zona de bilanţ material a unui reactor.
Изчислените данни при ядрено превръщане ще се обявяват в доклада за промените в наличните запаси най-късно в момента в който облъченото гориво напуска зоната за материален баланс на даден реактор.

(5)Cheltuielile eligibile declarate în conformitate cu alineatul(1)
Допустимите разходи, декларирани в съответствие с параграф 1,

Verificările la fața locului ale cheltuielilor suportate la nivelul beneficiarilor declarate în cadrul programelor de grant sunt rare(1).
палата Рядко са извършвани(предварителни) проверки на място на разходите, заявени по програмите за безвъзмездна финансова помощ на ниво бенефициент(1).

așa cum sunt declarate în profilul mărfii din magazinul electronic.
връщане на съответния комплект, както са обявени в профила на стоката в електронния магазин.

(c) efectuate între parcelele agricole declarate în cererea unică
Между земеделските парцели, декларирани в единната молба и референтните парцели,

Utilizarea fondului operaţional, inclusiv cheltuielile declarate în cererile de plăţi în avans
Използването на оперативния фонд през дадената година, декларираните в молбите разходи за авансови

Excepție: Pentru datele declarate în cadrul serviciului formular cerere,
От RGPD(Общият Регламент за защита на данните). Изключение: За данните, декларирани в рамките на услугата формуляр за заявка,

permițând controlul încrucișat al cantităților declarate în jurnalul de bord
което да даде възможност да се направи кръстосана проверка на декларираните в корабния дневник количества

din prezentul alineat, şi cele declarate în cadrul plăţilor intermediare prevăzute la art. 3 alin.(3)
и разходите, декларирани в рамките на междинните плащания, посочени в член 3,

(2) Comandanții navelor comunitare de pescuit acordă inspectorilor din statele membre asistență pentru a permite verificările încrucișate ale cantităților declarate în jurnalul de bord
Капитаните на риболовните кораби на Общността оказват на инспекторите от държавите-членки съдействие, което да даде възможност да се направи кръстосана проверка на декларираните в корабния дневник количества

ținând seama de ambițiile ridicate declarate în timpul negocierilor.
имайки предвид високите амбиции, декларирани в хода на преговорите.

clarificări cu privire la sursele de finanțare și de sprijin declarate în conformitate cu prezentul regulament.
разяснения относно източниците на финансиране и подкрепа, декларирани в съответствие с настоящия регламент.