DEDUCE - превод на Български

• приспадане
• приспада
• да заключим
• приспадне
• заключава
• изважда
• изведе
• удържа
• извежда
• прави извода
• се направи извод
• извлече

Примери за използване на Deduce на Румънски и техните преводи на Български

el nu poate utiliza cuantumul respectiv pentru a deduce TVA‑ul plătit în amonte,
да използва тази сума, за да приспадне платения по получени доставки ДДС,

Putem deduce doar că a fost pusă acolo să ne deruteze
Може само да заключим, че е бил там, за да ни отклони от следата

folosind amortizarea se deduce.
с помощта на амортизацията се приспада.

Putem deduce că se spăla de vopseaua de pictat şi apoi s-a întâmplat ce s-a întâmplat.
Може да заключим, че е била в банята да отмие боята, когато се е случило станалото.

din distrugerea habitatelor, Comisia deduce că Irlanda nu a depus eforturi suficiente pentru a evita poluarea
разрушаването на местообитанията Комисията заключава, че Ирландия не е положила достатъчно усилия за избягване на замърсяването

Garanția se eliberează pe măsură ce prefinanțarea se deduce din plățile intermediare
Гаранцията се освобождава, когато предварителното финансиране се приспадне от междинните плащания

această sumă se deduce integral din suma confiscată în statul de executare.
тази сума се приспада изцяло от конфискуваната в изпълняващата държава сума.

Cuantumul total al plafoanelor fixate se deduce din plafoanele naționale prevăzute în articolul 41,
Общата сума на фиксираните тавани се изважда от националните тавани, посочени в член 41,

Am putea deduce, prin urmare, că este la aprecierea Comisiei care informaţie va fi introdusă în raportul anual şi care nu.
Поради тази причини бихме могли да заключим, че зависи от Комисията да прецени коя информация да бъде включена в годишния доклад и коя- не.

Comisia deduce din studiu că fermele de cultură a midiilor nu au fost supuse evaluărilor necesare potrivit articolului 6 alineatul(3)
От изследването Комисията заключава, че стопанствата за отглеждане на миди не са били подложени на необходимите проверки съгласно член 6,

Şi putem deduce că ucigaşul doamnei Smalls credea
Можем да заключим, че г-жа Смолс е била мъртва,

În acest caz, taxa se deduce aşa cum este prevăzut în art. 4 alin.
В този случай митото се изважда, така както е предвидено в член 4, параграф 1.

O persoană impozabilă are dreptul de a deduce valoarea TVA plătită pentru bunurile
Данъчнозадълженото лице има има правото на приспадане на размера на ДДС, платен върху придобитите стоки

deci, putem deduce ca aceasta natiune s-a intemeiat pe principiile crestine pure si nobile.
е символ на Христос, от което можем да заключим, че тази нация е основана на чисти и благородни християнски принципи.

Valoarea totală a plafoanelor stabilite se deduce din valoarea plafoanelor naţionale menţionate la articolul 41 în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 144 alineatul(2).”.
Общата сума на фиксираните тавани се изважда от националните тавани, посочени в член 41, в съответствие с процедурата, установена в член 144, параграф 2.

la debutul unui eveniment asigurat din valoarea pierderii deduce suma stabilită anterior de franciză.
в началото на застрахователно събитие от размера на загуба, приспадане на предварително определена сума на франчайз.

folosește traiectoria lor pentru a deduce direcția de coastă.
за да изведе посоката на брега.

Dacă angajatorul tău deduce taxele Social Security
Ако работодателят удържа социално-осигурителен и здравен данък,

Astfel, de aici putem deduce că uriaşa cantitate de informaţii din fiinţele vii trebuie să fi provenit dintr-o inteligenţă, care este cu mult superioară inteligenţei noastre.
Следователно можем да заключим, че огромният обем информация в живите същества трябва да е произлязъл от интелект, много по-висш от нашия.

Pentru a calcula efectul dorit de la indicii S deduce costul anului curent.
За да се изчисли ефекта, който искате от индексите S приспадане на разходите за текущата година.