DEJA TE - превод на Български

• вече те

Примери за използване на Deja te на Румънски и техните преводи на Български

Dacă trebuie să întrebi asta, înseamnă că deja te încrezi în Ultra.
Щом ме питаш, значи Ултра вече ти е промила мозъка.

A rămas de partea ta când toţi ceilalţi deja te judecaseră.
Тя беше на твоя страна, когато всеки друг те беше отписал.

Abia ai început săptămâna și deja te simți epuizată.
Уж започвате нова седмица, а вече се чувствате уморени.

Te-aşi lovi în fund dar poate ăla deja te doare.
Щях да те бия по дупето, но то още те боли.

Tocmai ai ieșit din pat și deja te simți copleșit.
Вие току-що сте станали от леглото, а вече се чувствате разбити.

Şi aşa deja te cred turnător.-
Вече те мислят за порта,

Ai două surori minunate care deja te adoră şi ştiu
Имаш и две прекрасни сестри, които вече те обожават и знам,

Ai doua surori uimitoare care deja te adora si stiu ca vei fi recunoscator sa le ai alaturi de tine..
Имаш и две невероятни сестри, които вече те обожават и съм сигурен, че ще си им благодарен, за това, че ще те напътстват по пътя ти.

Sunt J. D., şi acest mic disturbator deja te urăşte, pentru că nu eşti mămica lui!
Аз съм Джей Ди а това мъниче тука вече те мрази, защото не си истинската му майка!

Ai doua surori uimitoare care deja te adora si stiu ca vei fi recunoscator sa le ai alaturi de tine..
Имаш и две прекрасни сестри, които вече те обожават и знам, че ще си им благодарен за това, че ще те напътстват занапред.

Ai doua surori uimitoare care deja te adora si stiu ca vei fi recunoscator sa le ai alaturi de tine..
Имаш две невероятни сестри, които вече те обожават и знам, че ще си благодарен от факта, че те ще те водят напред.

Adică… înainte să te luăm noi prizonier… inamicul deja te luase prizonier.
Имаш предвид, преди да те вземем като военнопленник. Врагът вече те беше прибрал като военнопленник.

Buckingham Palace continuă să-l acopere pe prințul excitat, dar deja te caută, fără-ndoială.
Бъкингамският дворец може да прикрива мръсният им принц но без съмнение вече те търсят.

ai căzut pentru că deja te durea umărul?
защото рамото вече те е боляло?

Deja te îmbraci ca în anii '90, deci poţi face un popas pe drum.
Те вече се върна в 90-те години Само да знаеш че можеш да направиш малка дупка по пътя.

Simt că deja te cunosc din tot ce mi-a spus Don
Сякаш вече ви познавам от разказите на Дон

Ei bine, eu deja te turnat o ceașcă de cafea,
Е, аз вече ти приготвих чаша кафе,

reuşeşti să intri şi sunt câteva sute de oameni care nu pot intra, deja te simţi grozav.
на който няколкостотин човека чакат навън и не могат да влязат, вече се чувстваш велик.

Aşa că vrei să fii drăguţ să te duci la echipa de filmat care deja te aşteaptă în avion.
Ще бъде адски великодушно от твоя страна да отидеш при екипа, който в момента те чака в самолета.

stând în mijlocul bucătăriei dacă deja te sufoci de moarte?
да сядаш в собствената си кухня ако вече се задушаваш до смърт?