DELEGAŢIE - превод на Български

• делегация
• делегацията
• делегации

Примери за използване на Delegaţie на Румънски и техните преводи на Български

experţilor tehnici şi secretarilor de delegaţie.
технически експерти и секретари на делегации.

Dl Khalid Al Atiyah, prim vicepreşedinte al Camerei Reprezentanţilor din republica Irak, conduce această delegaţie.
Делегацията е водена от г-н Khalid Al Atiyah, първи заместник-председател на Камарата на представителите на парламента на Република Ирак.

Draga mea delegaţie germană, de fiecare dată când guvernul Qing, trage în noi, banii voştri apasă pe trăgaci.
Скъпи немски представители, парите ви натискат спусъка на всяка пушка на Цин срещу нас.

S-a întâmplat că… al doilea tată vitreg al meu a plecat în delegaţie şi circul abia sosise în oraş.
Случи се… Вторият ми доведен баща отишъл в командировка, а цирка бил в града.

va trebui să mp deplasez în delegaţie în capitală.
точно аз ще дойда в командировка в столицата.

Putin este însoţit de o amplă delegaţie din care fac parte Ministrul rus de Externe Sergey Lavrov,
Путин е придружаван от голяма делегация, вкл. руския винистър на външните работи Сергей Лавров,

actuala delegaţie a Patriarhiei Moscovei este cu adevărat reprezentanta sfintei şi marii Biserici mucenice a Rusiei şi a milioanelor de mucenici şi mărturisitori ai ei, ştiuţi doar de Domnul?
дали наистина днешната делегация на Московската патриаршия е представителка на светата и мъченическа велика Руска Църква, на нейните- известни само Богу- милиони мъченици и изповедници?

cât de curând posibil, funcţiile de reprezentant special al UE şi de şef de delegaţie a UE într-un singur post.
в най-скоро време функциите специален представител на ЕС и ръководител на делегацията на ЕС ще бъдат съвместени в една длъжност.

Numărul maxim de persoane pentru fiecare delegaţie, prezente în sala de reuniune a Consiliului în
Максималният брой лица за делегация, присъстващи едновременно в залата за срещи на Съвета,

Conferinţa preşedinţilor de delegaţie este organul politic al Parlamentului care examinează în mod periodic toate problemele legate de buna funcţionare a delegaţiilor interparlamentare şi a delegaţiilor la comisiile parlamentare mixte.
Съвет на председателите на делегации Съветът на председателите на делегации е политически орган на Европейския парламент, който разглежда периодично всички въпроси, свързани с правилното функциониране на междупарламентарните делегации и делегациите в съвместните парламентарни комитети.

însoţit de o amplă delegaţie de oficiali guvernamentali
придружен от голяма делегация от правителствени представители

Conferinţa preşedinţilor de delegaţie- organul politic al Parlamentului care examinează în mod periodic toate problemele legate de buna funcţionare a delegaţiilor interparlamentare şi a delegaţiilor la comisiile parlamentare mixte.
Съветът на председателите на делегации е политически орган на Европейския парламент, който разглежда периодично всички въпроси, свързани с правилното функциониране на междупарламентарните делегации и делегациите в съвместните парламентарни комитети.

Fiecare delegaţie este alcătuită din reprezentanţi ai organizaţiilor de tip confederativ interprofesionale europene cu interese generale
Всяка делегация се състои от представители на европейските междуотраслови организации, които представят или общи интереси или по-специфични интереси на надзорния

ceea ce înseamnă posibilitatea de a intervieva candidaţi pentru posturile de şefi de delegaţie şi de a inspecta finanţele instituţiei,
което означава възможност за изслушване на кандидатите за ръководители на делегации и за проверка на финансите на институцията,

O înaltă delegaţie a monopolului rusesc de petrol
Делегация на високо равнище от руския петролен

La scurt timp după, o înaltă delegaţie militară sârbă, condusă de Comandantul interimar al Statului Major, generalul Zdravko Ponos, a sosit la
Скоро след това сръбска военна делегация на високо равнище под ръководството на изпълняващия длъжността началник-щаб на армията генерал Здравко Понош пристигна във Вашингтон,

Acestea şi alte măsuri au ajutat la reducerea nemulţumirilor în rândurile deţinuţilor şi au obţinut comentarii pozitive din partea unor organizaţii cum ar fi Comitetul pentru Prevenirea Torturii, a cărui delegaţie a vizitat România în 2002.
Тези и някои други мерки спомогнаха за намаляване на недоволството сред затворниците и спечелиха положителните коментари на организации като Комитета за предотвратяване на изтезанията, чиято делегация посети Румъния през 2002 г.

a reacţionat eurodeputatul liberal-democrat britanic Chris Davis, a cărui delegaţie va fi a doua cea mai numeroasă în grup.
нашите нови френски партньори", реагира новият британски евродепутат отЛиберал-демократите Крис Дейвис, чиято делегация е втората в групата.

s-a întâlnit în 30 ianuarie la Saraievo cu o înaltă delegaţie a NATO condusă de Secretarul General adjunct pentru Politica
Никола Радованович се срещна на 30 януари в Сараево с делегация от НАТО на високо равнище, водена от помощник

a reacţionat eurodeputatul liberal-democrat britanic Chris Davis, a cărui delegaţie va fi a doua cea mai numeroasă în grup.
нашите нови френски партньори", реагира новият британски евродепутат от Либерал-демократите Крис Дейвис, чиято делегация е втората в групата.